Joel Plaskett — Wishful Thinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishful Thinking" de Joel Plaskett.
Letra
I’m holding court with the king of the camp
I’m a working horse, a postage stamp
Tune up my guitar, turn on my amp
I felt so sad when I got off the plane
I don’t wanna go to New York City again
Kissing you goodbye in the pissing rain
But if wishful thinking’s all I got
I keep on thinking wishful thoughts
Thinking wishful thoughts
I wish you were here, but you’re not
I feel like a sailor lost on the seas
Catching a cold, maybe catching a breeze
Standing on the prairie looking for trees
Rock and roll’s wrapped ‘round me as tight as a noose
And from the front of the train you can’t see the caboose
In northern New Brunswick watch out for the moose
It’s a long, long way to Winnipeg
And I ain’t too proud to shake a leg
Sing for my supper, break me an egg
Cds for sale at the back of the hall
Buy one, buy ‘em all
Couple bucks cheaper than they are at the mall
Thank you, good night, we’ll be back in the fall!
Seasons come and season go Nobody wants to end the rock n’roll show
Look at you, love, you got that Golden Glow
North of the sun and south of the snow
No particular destination, no particular plant to grow
Buckle up baby, let’s rock down the road
Highway white lines are freakin’me out
Wondering what your doin', are you out and about?
Gettin’lost, gettin’lost, gettin’lost
Gettin’lost on the paper on my paper route
Guitar’s singing a song for free:
«Why's everybody always picking on me?»
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Tradução da letra
Estou a fazer corte com o rei do campo.
Sou um cavalo de trabalho, um selo postal.
Afina a minha guitarra, liga o meu amplificador
Senti-me tão triste quando saí do avião.
Não quero voltar para Nova Iorque.
A dar-te um beijo de despedida à chuva
Mas se só tenho desejos
Continuo a pensar em pensamentos desejosos.
Pensamentos desejosos
Quem me dera que estivesses aqui, mas não estás.
Sinto-me como um marinheiro perdido nos mares
Apanhar uma constipação, talvez apanhar uma brisa
De pé na pradaria à procura de árvores
O Rock and roll está enrolado à minha volta tão apertado como um laço
E da frente do comboio não se vê a carruagem
No norte de New Brunswick cuidado com o alce
É um longo, longo caminho para Winnipeg
E não tenho orgulho em abanar a perna
Canta para o meu jantar, parte-me um ovo
Cds À venda no fundo do corredor
Compra um, compra todos
Uns dólares mais baratos do que no centro comercial.
Obrigado, boa noite, voltaremos no outono!
Seasons come and season go ninguém quer acabar com o rock n'Roll show
Olha para ti, amor, tens aquele brilho dourado
Norte do sol e sul da neve
Nenhum destino em particular, nenhuma planta em particular para crescer
Aperta o cinto, querida, vamos rock na estrada
As linhas brancas da auto-estrada estão a assustar-me.
Pergunto - me o que estás a fazer, estás fora e por aí?
Ficando perdido, ficando perdido, ficando perdido
Ficando mais no papel na minha rota de papel
A guitarra canta uma canção de graça:
"Porque estão todos sempre a implicar comigo?»
Tweedle Dum e Tweedle Dee