Joel Plaskett — The News of Your Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The News of Your Son" de Joel Plaskett.
Letra
I’m sorry father
I didn’t want to be the one
To tell you about the news of your son
He was a failure second to none
And that’s not all
And that’s not all
It’s true he never worked a day in his life
When he lifted a finger it was to turn out the light
Don’t rely on him to pass on what’s wrong and right
When you’re gone
When you’re gone
He never had a head for figures and numbers
He never had a heart for love and for letters
He was never too swift with his words or his hands
You know he never meant to place those kinds of demands
On you
On you
When you broke your leg he took the crutch
But lately he don’t remember it all that much
He just thinks about lying in the frozen grass
His body cold and wet down by the overpass
You know he never meant to come across so fuckin' crass
But love is like that
Love’s like that
Sure it is
Tradução da letra
Lamento, pai.
Não queria ser eu.
Para te contar as notícias do teu filho.
Ele foi um fracasso sem precedentes.
E não é tudo.
E não é tudo.
É verdade que ele nunca trabalhou um dia na vida.
Quando ele levantou um dedo era para apagar a luz
Não confies nele para passar o que está errado e certo
Quando partires
Quando partires
Ele nunca teve cabeça para números e números
Ele nunca teve um coração para o amor e para as cartas
Ele nunca foi muito rápido com as suas palavras ou mãos.
Sabes que ele nunca quis fazer esse tipo de exigências.
Em ti
Em ti
Quando partiste a perna, ele levou a muleta.
Mas ultimamente ele não se lembra muito disso.
Ele só pensa em deitar-se na relva congelada
O seu corpo frio e molhado junto ao viaduto
Sabes que ele nunca quis passar por tão grosseiro
Mas o amor é assim
O amor é assim
Claro que é.