Joel Plaskett — Song for Jersey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Jersey" de Joel Plaskett.
Letra
Nature is a mother, Liberty’s a lady
Winter is an old man, this world’s crazy
Johnny was a shoemaker, Benny had the Jets
Sandy was a hurricane, look at what she wrecked
Walking through the darkest night, searching for the light of day
If you want to take a left, make sure you’ve got the right of way
Watching fuzzy TV, working on a tune
Wrote one in at The Belvedere and played it at McLoone’s
If you miss your neighborhood, if you’re brokenhearted
Fill the world with greater good and leave your love unguarded
If you got a handgun in your glove compartment
Should I be calling shotgun or the police department?
You’ve got the right to bear arms, I’ve got the right to bare feet
I don’t want a pair of shoes, a pair of socks, a parakeet
Man, it was a gorgeous day, just a little windy
If I meet a gorgeous babe, can I call her Cindy?
Shoulda gone out sightseeing with my buddy Peter
Stayed inside my hotel like a weird nocturnal creature
Now I’ve got a little boy and all my songs are silly
If I have another son I might name him Philly
Darlene Love was great last night, God, I love Led Zeppelin
These are things I think about when life gets too depressing
Hope they change the gun law, God, I miss John Candy
If I have a little girl I won’t name her Sandy
Dear Lord I am meandering, I don’t know how to stop it If you buy my compact disc, this song might be on it
I’m really digging Jersey, this is a song I wrote ya Now I’m getting on a plane and going back to Nova Scotia
Tradução da letra
A natureza é Mãe, A Liberdade é uma senhora
O inverno é um velho, este mundo é louco
O Johnny era sapateiro, o Benny tinha os Jets.
Sandy era um furacão, olha o que ela destruiu.
Caminhando pela noite mais escura, procurando a luz do dia
Se quiser virar à esquerda, certifique-se que tem o direito de passagem.
A ver televisão difusa, a trabalhar numa melodia
Escreveu um no Belvedere e tocou no Mcloone's
Se sentes falta do teu bairro, Se estás de coração partido
Encha o mundo com um bem maior e deixe o seu amor desprotegido
Se tiveres uma arma no porta-luvas
Devo chamar o shotgun ou a polícia?
Tens o direito de ter braços, eu tenho o direito de descalços
Não quero um par de sapatos, um par de meias, um periquito.
Meu, foi um dia lindo, só um pouco ventoso.
Se conhecer uma miúda linda, posso chamá-la Cindy?
Devia ter ido passear com o meu amigo Peter.
Ficou no meu hotel como uma criatura nocturna estranha.
Agora tenho um menino e todas as minhas canções são tolas
Se tiver outro filho, posso chamar-lhe Philly.
A Darlene Love foi óptima ontem à noite. adoro Led Zeppelin.
Estas são coisas em que penso quando a vida fica muito deprimente
Espero que mudem a lei das armas, Deus, sinto falta do John Candy.
Se eu tiver uma menina eu não vou chamá-la Sandy
Meu Deus, estou a divagar, não sei como pará-lo se comprares o meu disco compacto, esta canção pode estar nele.
Estou mesmo a gostar de Jersey, esta é uma canção que te escrevi agora vou apanhar um avião e voltar para a Nova Escócia