Joel Plaskett — New Scotland Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Scotland Blues" de Joel Plaskett.
Letra
Late October, in a rut
Leaves came down when the wind picked up Seems to happen every fall
The wind picks up and takes ‘em all
On the 29th, I set the time
Back an hour, drank some wine
Stayed up late, woke up early
With my head so full of worry
Ooh, you stay away from me
I’ve seen what you can do I play for money but I sing for free
My New Scotland Blues
True regrets, I’ve had a few
But I know I’ve had my way too
In my back pocket, walkin’round
True regrets, they can be found
My true regrets, they travel town
Always walking on a wire
Now I’m worn out, now I’m tired
I’m tired of the push, tired of the shove
I’m tired of the fight and tired of the love
If I sound cold put on some gloves
Are you ready, are you not?
You can’t hide the things you thought
Trying so hard not to blink
I think I’ve had too much to drink
Now I can’t hide the things I think
Ooh, you get away from me You don’t have a clue
Ain’t nobody gonna change the key
Of my New Scotland Blues
In the basement singing songs
Hear the furnace turning on Press record and then rewind
Listen back to another time
Remind myself what was on my mind
It sounds like I had too much wine
Tradução da letra
No final de outubro, numa rotina
As folhas caíam quando o vento soprava, parece que acontecia todas as quedas.
O vento apanha-os e leva-os a todos
No dia 29, Eu marquei o tempo.
Uma hora atrás, bebi um pouco de vinho.
Fiquei acordado até tarde, acordei cedo.
Com a minha cabeça tão cheia de preocupação
Afasta-te de mim.
Já vi o que podes fazer eu toco por dinheiro mas canto de graça
My New Scotland Blues
Arrependimentos verdadeiros, eu tive alguns
Mas eu sei que também tive o meu jeito
No meu bolso de trás, a passear
Verdadeiros arrependimentos, eles podem ser encontrados
Os meus verdadeiros arrependimentos viajam pela cidade
Sempre a andar num fio
Agora estou cansado, agora estou cansado
Estou cansado de empurrar, cansado do empurrão
Estou cansado da luta e cansado do amor
Se eu parecer fria, põe umas luvas.
Estás pronto, não estás?
Não podes esconder as coisas que pensaste
Esforçando-se tanto para não pestanejar
Acho que bebi demais.
Agora não posso esconder as coisas que penso
Afasta-te de mim não fazes ideia
Ninguém vai mudar a chave
Of my New Scotland Blues
Na cave a cantar canções
Ouve a fornalha a rodar e depois rebobina.
Ouve noutra altura
Lembrar-me do que estava na minha mente
Parece que bebi demasiado vinho.