Joel Plaskett — Broken Heart Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Heart Songs" de Joel Plaskett.
Letra
I like broken hearts songs but this ain’t one of them
I’ve been stepped to the mic just to tell ya I’m down
I can hear the blues behind me and I’m not runnin' in With the love on my brain and the feet on the ground
I like precious memories but I’m not faking one
Cuz it’s gonna get messy if you’re speaking of my own
If I don’t make a promise then I won’t be breaking one
And if I break your heart you don’t get to break mine
There are so many things to be angry about
Maybe we can take just a quick time-out
Cuz there was somebody suffered in the room next door
Grabbed her by the hand, pulled her all onto the dance floor
What you call country music sounds more like Bon Jovi
You used to piss me off, now it kinda turns me on Just because you knew me doesn’t mean you know me Just because I’m right, that doesn’t mean you’re wrong
There are so many things to be angry about
Maybe we can take just a quick time-out
Cuz there was somebody suffered in the room next door
My hands start clapping when the going gets tough
This right here is when you’re tearing me up
I don’t want a _____(?), I don’t want no altercation
I pretend it’s Christmas and wish upon a star
I pour a glass of whiskey, then wait for inspiration
And if it don’t show up, I still got my guitar
Tradução da letra
Gosto de canções de corações partidos, mas esta não é uma delas.
Fui pisado no Microfone só para te dizer que estou em baixo.
Consigo ouvir os blues atrás de mim e não estou a correr com o amor no meu cérebro e os pés no chão
Gosto de memórias preciosas, mas não estou a fingir.
Porque vai ficar uma confusão se estás a falar dos meus
Se eu não fizer uma promessa então eu não vou quebrar uma
E se te partir o coração não podes partir o meu
Há tantas coisas por que me zangar.
Talvez possamos fazer um intervalo rápido.
Porque havia alguém a sofrer no quarto ao lado.
Agarrou-a pela mão, puxou-a toda para a pista de dança
O que você chama de música country soa mais como Bon Jovi
Costumavas irritar - me, agora excita-me só porque me conhecias não quer dizer que me conheças só porque tenho razão, não quer dizer que estejas errado.
Há tantas coisas por que me zangar.
Talvez possamos fazer um intervalo rápido.
Porque havia alguém a sofrer no quarto ao lado.
As minhas mãos começam a bater palmas quando as coisas ficam difíceis
Isto aqui é quando estás a dar cabo de mim.
Eu não quero um _ _ _ _ _ (?), I don't want no altercation
Finjo que é Natal e desejo a uma estrela
Sirvo um copo de uísque, depois espero pela inspiração.
E se não aparecer, ainda tenho a minha guitarra.