Joel Plaskett — Alright / OK letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alright / OK" de Joel Plaskett.
Letra
You can cry wolf or cry me a river
Knock on my door with a message to deliver
Jameson’s whiskey’s hard on the liver
Tell me something I don’t know
I close my eyes, I sleep on a pillow
When someone dies, I weep like a willow
Blow ‘em a kiss and say bye bye, friend
You’re never coming back again
But that’s alright, that’s OK
If you’re still standing that’s the price you pay
When you’re gone you don’t come back
So you roll like a train on a one way track
I lost my way when I lost my love
Couldn’t make sense of the stars above
She’s the little dipper that I’m thinking of And she’s never coming back again
When she said goodbye the words they came quick
She spit 'em out fast and I felt so sick
Now there ain’t nothing magic in this magic trick
Cause she’s never coming back again
But that’s alright, that’s OK
She never really knew me anyway
She taped her regrets to my microphone stand
Said «You can’t hold the hand of a rock and roll man
For very long»
It’s like ‘The Blonde in the Bleachers'
The Joni Mitchell song is coming out of my speakers
I’m going to the shop for a new pair of sneakers
And then I’m gonna take a walk
Let’s rock!
My sneakers wore out, my guitar broke
Sometimes life puts a stick in your spokes
Everybody thinks that I’m making a joke
But I’m telling it like it is
I’ll be hanging from the branches of my family tree
You know I look like my daddy, Daddy looks like me Halifax, Nova Scotia is the land of the free
I don’t care what the anthem says
But that’s alright, that’s OK
You’ll be staring at your phone til your hair goes grey
Once in a while it’s bound to ring
Chuck Berry sings «My Ding a Ling a Ling»
I lost my map when I lost my phone
Gotta get on the road, gotta get gone
Ain’t got a clue how to get back home
Guess I’d better ask at the bar
Au revoir
Tradução da letra
Podes gritar "lobo" ou "rio"
Bate à minha porta com uma mensagem para entregar
O uísque do Jameson é duro para o fígado.
Diz-me algo que eu não saiba
Fecho os olhos, durmo numa almofada
Quando alguém morre, choro como um salgueiro
Dá-lhes um beijo e diz adeus, amigo.
Nunca mais voltas.
Mas tudo bem, tudo bem.
Se você ainda está de pé é o preço que você paga
Quando partires, não voltes.
Então você rola como um trem em um caminho único
Perdi o meu caminho quando perdi o meu amor
Não fazia sentido para as estrelas de cima.
Ela é a Ursa Menor em que estou a pensar e nunca mais volta.
Quando ela disse adeus, as palavras vieram depressa.
Ela cuspiu-as depressa e eu senti-me tão doente.
Agora não há nada de mágico neste truque de magia.
Porque ela nunca mais vai voltar.
Mas tudo bem, tudo bem.
Ela nunca me conheceu.
Ela gravou os seus arrependimentos no meu microfone
Disse: "Você não pode segurar a mão de um homem do rock and roll
Por muito tempo»
É como "a loira nas bancadas"
A canção de Joni Mitchell está a sair dos meus altifalantes.
Vou à loja comprar uns ténis novos.
E depois vou dar uma volta.
Vamos a isso!
Os meus ténis esgotaram-se, a minha guitarra partiu-se.
Às vezes a vida põe um pau nos teus raios
Toda a gente pensa que estou a fazer uma piada.
Mas estou a dizer-lhe como é.
Estarei pendurado nos ramos da minha árvore genealógica.
Sabes que pareço o meu pai, o meu pai parece-se comigo Halifax, A Nova Escócia é a terra da Liberdade
Não me interessa o que diz O hino.
Mas tudo bem, tudo bem.
Vais ficar a olhar para o teu telemóvel até o teu cabelo ficar cinzento
De vez em quando vai tocar
Chuck Berry canta " My Ding a Ling a Ling»
Perdi o mapa quando perdi o telemóvel.
Tenho de ir para a estrada, tenho de ir.
Não faço ideia de como voltar para casa
Acho melhor perguntar no bar.
Au revoir.