Joel Plaskett Emergency — Old Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Friends" de Joel Plaskett Emergency.
Letra
Old friends in a deep groove
We still got something left to prove
With no plans and no kids
And so much water under the bridge
Old friends in a new town
We don’t need a reason to go get down
All I want to do Is reminisce for an hour
Blow a kiss and devour
All the love in the world could be ours
Sour grapes turn to fine wine
They just need a few years on a winding vine
With my eyes shut and my mouth closed
I listen for the train and the whistle blows
Like a school bell or a rotary phone
I’ll go back to the well when I get back home
All I want to do Is pretend for a night
That the end’s out of sight
For old friends I will leave on a light
Old friends on a new guitar
And there’s so much whisky at the bar
All I want to do Is disappear down the hall
In the mirror on the wall
And that look on your face says it all
All I want to do Is pretend for a day
That the end’s still a light year away
For old friends who will say:
«We're you there, when the spirit spilled?»
Some kinds of love can’t be distilled
Tradução da letra
Velhos amigos num ritmo profundo
Ainda temos algo para provar.
Sem planos e sem filhos
E tanta água debaixo da ponte
Velhos amigos numa nova cidade
Não precisamos de uma razão para descer.
Tudo o que quero fazer é recordar por uma hora.
Sopra um beijo e devora
Todo o amor do mundo poderia ser nosso
Uvas azedas transformam-se em vinho fino
Só precisam de alguns anos numa videira sinuosa.
Com os olhos fechados e a boca fechada
Eu ouço o comboio e o apito sopra
Como um sino da escola ou um telefone rotativo
Vou voltar para o poço quando voltar para casa.
Tudo o que quero fazer é fingir por uma noite
Que o fim está fora de vista
Para velhos amigos vou deixar uma luz
Velhos amigos numa guitarra nova
E há tanto uísque no bar
Tudo o que quero fazer é desaparecer no corredor
No espelho na parede
E esse olhar na tua cara diz tudo
Tudo o que quero fazer é fingir por um dia
Que o fim ainda está a um ano luz de distância
Para velhos amigos que dirão:
"Nós estamos lá, quando o espírito derramou?»
Alguns tipos de amor não podem ser destilados