Joel Plaskett Emergency — Come On, Teacher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come On, Teacher" de Joel Plaskett Emergency.
Letra
Come on, teacher
Teach me something
Don’t just fill my head with nothing
No, no teacher
I’m still sitting
In the desk, no
I’m not quitting
No, no teacher
I won’t give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you’ll be
So proud of me!
If I just don’t understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool (Yah-hooo!)
Come on, teacher
Just admit it
You think that I will never get it
I’m the badass of your classroom
Well, now you’ve got a badass classroom
Come on, teacher
Won’t you tell me
Why somebody just, don’t expel me
I am so much slower than the others
Its a good thing I don’t have any younger brothers!
(warm it up!)
(here we go now)
If for some reason
I’m not present
Blame it on my adolescence
And if for some reason
I am tardy, well its
Cause I went out last night to party
And dans la french class
Je suis terrible
Après l'école
I’ll be coming up to see ya!
I just noticed something lately
I’ve been here since 1980!
Aw, come on teacher!
(teach me something)
I put it in my pipe and I smoked it!
(come on teacher)
Gimme Sssssomething!
I’m on my hands and knees!
Look at me please!
(That's the way it is — yeah!)
Mrs. Young, she used to teach us french and everyone gave her a hard time
(smoked it! Round the back of the school!)
Especially Luciano Pastilana
He kept eggs in his drawer
Okay man — what do you think?
Tradução da letra
Vamos, professor.
Ensina-me alguma coisa.
Não me enchas a cabeça com nada.
Não, Não professor.
Ainda estou sentado.
Na secretária, não.
Não vou desistir.
Não, Não professor.
Não vou desistir.
Só espero poder viver
Às tuas expectativas de mim
Professor, vai ficar
Tão orgulhoso de mim!
Se eu não o entender
Devia ser repreendido.
Obriga-me a ficar aqui depois das aulas.
Enquanto os meus amigos vão para a piscina.)
Vamos, professor.
Admite.
Achas que nunca vou conseguir
Sou o mauzão da tua sala de aula.
Bem, agora tens uma sala de aula dura.
Vamos, professor.
Não me dizes
Por que alguém simplesmente, não me expulse
Sou muito mais lento que os outros.
Ainda bem que não tenho irmãos mais novos!
(aqueça-o!)
(aqui vamos nós agora)
Se por alguma razão
Não estou presente.
Culpa a minha adolescência
E se por alguma razão
Estou atrasado, bem ...
Porque eu saí ontem à noite para festejar
E na aula de francês
Je suis terrible
Après l'école
Vou subir para te ver!
Só reparei numa coisa ultimamente.
Estou aqui desde 1980!
Vá lá, professor!
(ensine-me algo))
Pu-lo no meu cachimbo e fumei-o!
(vamos professor)
Dá-Me Alguma Coisa!
Estou de joelhos!
Olha para mim, por favor!
Sim!)
A Sra. Young costumava ensinar-nos francês e toda a gente a chateava.
(fumei-o! Pelas traseiras da escola!)
Especialmente Luciano Pastilana.
Ele guardava ovos na gaveta.
Está bem, meu. o que achas?