Joel Grey — Willkommen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willkommen" de Joel Grey.
Letra
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you
Bleibe, reste, stay
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen
Comment ça va?
Do you feel good?
Ich bin euer Conférencier!
I am you host!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Leave your troubles outside
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful
(The Band plays)
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Und inged
Each and everyone a virgin--
You don’t believe me
Well, do not take my word for it
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
GIRLS:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you--
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome! M.C.:
Fremder, Etranger, Stranger, I love stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
COMPANY:
Happy to see you
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Tradução da letra
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos!
Fremder, Etranger, Stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Feliz por te ver.
Bleibe, reste, fica
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Senhoras e Senhores
Comment ça va?
Sentes-te bem?
Ich bin euer Conférencier!
Eu sou o anfitrião!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos!
Deixa os teus problemas lá fora.
Então a vida é decepcionante, esquece!
Aqui a vida é linda
As raparigas são lindas.
Até a orquestra é linda.
(The Band plays)
E agora apresento-vos as raparigas do cabaré!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, indecisa
Cada um é Virgem--
Não acreditas em mim.
Bem, não acredite na minha palavra.
Pergunta à Helga!
Ha ha ha!
MENINO:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Feliz por te ver.--
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos!
Im Cabaret
Au Cabaret
Para Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos! M. C.:
Fremder, Etranger, Stranger, I love stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
EMPRESA:
Feliz por te ver.
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Sejam bem-vindos!
Im Cabaret
Au Cabaret
Para Cabaret!