Joe — Start Over Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Start Over Again" de Joe.
Letra
How did it get to be this way
You and I, fussin’and fightin’almost everyday
Where the sun used to shine, now it rains
The look in your eyes only reminds me of the pain between us Baby, what happend to all the affection
The love and connection we used to share
Brighter days, they seem so far away
Sometimes I just wanna give up My love, if you want it back
I’ll be willing to stay out the clubs ballin'
If you want it back
Change my number, keep them other ho’s from callin'
If you want it back
Girl I’ll do it right now, no more stallin'
Cuz I want it back, so tell me…
Can we (can we), can we start all over again
Been through too much to let it go
I need my shorty, my lover, my friend
Baby let’s not fight no more
You know inside, we were meant to spend forever
Nothing can stop us as long as we’re together, hold on Give us another chance, I need to know
Can we start over again
Would be so easy to just turn and walk away, to Charge it to the game and look to another day
But damn it, something just keeps pulling me in Girl, deep down inside you know this isn’t the end between us Baby if you hold on to me, you’ll see
We can make things right, if you help me fight
I could be wrong but I’ll take that chance
Cuz I think it’s worth it, you know it’s worth it girl
Baby, take me back
If without me, you just can’t sleep
Mmm just take me back
If you wake up at night, reachin’for me Baby, take me back
If leaving brings uncertainty
Girl, just take me back
Oh baby…
Girl there’s (no other way I can put it to you)
Oh babe, cuz I need you right here with me
(Anything to keep this love together, I’ll do)
Oh lady, but first you gotta work with me
(We both made mistakes, along the way the breaks)
I’ll take the blame from my part and that’s a start
(But it takes two)
Tell me are you willing to do the same in return (return)
Please don’t let it burn
(I just wanna start over again)
Tradução da letra
Como é que ficou assim?
Tu e eu, a lutar e a lutar quase todos os dias
Onde o sol costumava brilhar, agora chove
O olhar nos teus olhos só me lembra a dor entre nós, Querida, o que aconteceu a todo o afecto
O amor e a ligação que partilhávamos
Dias mais brilhantes, parecem tão longe
Às vezes, só quero desistir do meu amor, se o quiseres de volta.
Eu estarei disposto a ficar fora dos clubes ballin'
Se o quiseres de volta
Muda o meu número, impede as outras putas de ligarem.
Se o quiseres de volta
Miúda, vou fazê-lo agora mesmo, sem mais perseguições
Porque eu quero-o de volta, então diz-me…
Podemos (podemos), podemos começar tudo de novo
Passei por muita coisa para esquecer.
Preciso do meu baixote, do meu amante, do meu amigo
Querida não vamos lutar mais
Sabes, lá dentro, estávamos destinados a passar para sempre
Nada nos pode parar enquanto estivermos juntos, espera, dá-nos outra oportunidade, preciso de saber.
Podemos começar de novo?
Seria tão fácil virar-se e afastar-se, carregá-lo para o jogo e olhar para outro dia
Mas, raios, alguma coisa continua a puxar-me rapariga, lá no fundo sabes que isto não é o fim entre nós, querida, Se te agarras a mim, vais ver.
Podemos corrigir as coisas, se me ajudares a lutar.
Posso estar errado, mas vou correr esse risco.
Porque acho que vale a pena, sabes que vale a pena, miúda.
Querida, leva-me de volta.
Se sem mim, não consegues dormir
Leva-me de volta.
Se acordares à noite, à procura de mim, querida, leva-me de volta.
Se sair traz incerteza
Miúda, leva-me de volta.
Oh baby…
Rapariga não há outra maneira que te possa dizer)
Querida, porque preciso de TI aqui comigo.
(Qualquer coisa para manter este amor Unido, eu farei)
Mas primeiro tens de trabalhar comigo.
(Ambos cometemos erros, ao longo das pausas)
Eu assumo a culpa da minha parte e isso é um começo.
(But it takes two)
Diga-me se está disposto a fazer o mesmo em troca.)
Por favor, não o deixes arder.
(I just wanna start over again)