Joe — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Joe.
Letra
I messed up
I’m sorry baby
Just one minute
In the middle of the night girl I hear you cryin'
And it’s all my fault, ain’t no denyin'
Said I cut you so deep with my words
And it pains me to see when your hurt
Let me run my fingers through your hair baby
Hold you close to my body, whisper sorry softly
Mmm, girl it aint important anymore
Whatever point I was tryin’to prove is out the door
Cuz you, yeah
You are the only thing I can’t afford to lose
You’re so valuable, said your feelings are like gold to me Oh baby you, you are the woman
That makes my dreams come true
My life for, for all that it’s worth
I just wanna tell you I’m Sorry
Most of these niggas don’t really understand (understand)
To truly love a woman, it takes a real man
(You gotta) hold her, (you gotta) show her
(That your her) best friend, (not just her) lover
No time to waste playing with my pride
Just cut to the chase and apologize
Cuz baby, you’re like an extension of me And when you’re hurt, it makes it hard to breathe
Oh baby you…
(Baby I know) Baby I know that your mad at me And I can’t say I blame you
(You) I was trippin’and I lost control
(Try to prove something) actin’like a damn fool
(I see the pain in your eyes, I see the pain in your eyes)
And I know I let you down (let you down)
Oooh and I wanna make it up to you
Some how, baby you…
Tradução da letra
Fiz asneira.
Desculpa, querida.
Só um minuto.
A meio da noite ouço-te a chorar
E a culpa é toda minha, não há como negar
Disse que te cortei tão fundo com as minhas palavras
E dói - me ver quando a tua dor
Deixa-me passar os dedos pelo teu cabelo, querida.
Abraça-te perto do meu corpo, sussurra desculpa suavemente
Já não é importante.
Seja qual for o ponto que estava a tentar provar, está fora de questão.
Porque tu, sim
És a única coisa que não posso perder
És tão valiosa, disseste que os teus sentimentos são como ouro para mim.
Isso torna os meus sonhos realidade
A minha vida por tudo o que vale
Só te quero pedir desculpa.
A maioria destes negros não entende.)
Para amar verdadeiramente uma mulher, é preciso um homem a sério.
Segura-a, mostra-lhe.
Melhor amiga, não só amante.
Não há tempo a perder a brincar com o meu orgulho
Vai directo ao assunto e pede desculpa.
Porque querida, és como uma extensão de mim e quando estás magoada, torna-se difícil respirar.
Oh baby you…
Querida eu sei que estás zangada comigo e não te posso culpar
Estava a passar - me e perdi o controlo .
Agir como um idiota.
(Eu vejo a dor em seus olhos, eu vejo a dor em seus olhos)
E sei que te desiludi.)
E eu quero compensar-te
Alguns como, baby you…