Joe — It ain't Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It ain't Christmas" de Joe.
Letra
Here on this night so silent
I pray to Heaven to bring you home
Snowflakes have turned to rain
Breath turns to frost on my window pane
Can you hear the children carol?
Singing songs of joy, but not for me
Pierce through my heart like an arrow
Holiday pictures of you and me…
Come trim the tree (oh, ohhh.)
We can light this night together
(hey…)
Just you and me
The way it used to be…
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(without you…)
It’s so hard to hear the herald angels sing
(oh, ohhh…)
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(I pray…)
I pray that you’ll be the gift the angels bring
(mmm…)
Guilt follows me like a shadow
If given the future, the past I’d change
Your gentle touch, it stays with me
The love you gave was so unique
The way you care
The love we share
Even now, I can see you standing there
I see the ghost of Christmas all around
(oh…)
Your smiling face and laughter’s happy sound
(oh girl…)
Come trim the tree
We can light this night together
Just you and me
The way it used to be
(ohh…)
No mistletoe, no midnight love, so crazy
Living here without you in my life
No eggnog toasts, no cuddles close by the fire
Without you I’ll always fail at joy
No sharing gifts, no snowbound trysts, so crazy
Living here without you in my life
No window shop, no end, no top by the fire
Without you I’ll always fail at joy
Just you and me
The way it used to be…
If I’m sittin' home
Yeah, yeah
(oh, ohooo…)
…fade to end…
Tradução da letra
Aqui nesta noite tão silenciosa
Rezo ao céu para te levar para casa.
Flocos de neve transformaram-se em chuva
A respiração transforma-se em gelo na minha janela.
Consegues ouvir as crianças carol?
Cantando canções de alegria, mas não para mim
Perfurar o meu coração como uma flecha
Fotos de férias de você e de mim…
Vem aparar a árvore.)
Podemos acender esta noite juntos
olá.…)
Só tu e eu
Como costumava ser…
Não é Natal, se me sentar em casa sem ti
(sem ti…)
É tão difícil ouvir os anjos a cantar
(oh, ohhh…)
Não é Natal, se me sentar em casa sem ti
(Eu rezo…)
Rezo para que sejas o presente que os anjos trazem
(mmm…)
A culpa segue - me como uma sombra
Se tivesse futuro, o passado mudaria.
O teu toque suave fica comigo
O amor que deste era tão único
A maneira como te importas
O amor que partilhamos
Mesmo agora, consigo ver-te aí parado.
Vejo o fantasma do Natal por todo o lado
(o…)
A tua cara sorridente e o som feliz do riso
(Oh rapariga…)
Vem cortar a árvore
Podemos acender esta noite juntos
Só tu e eu
Como costumava ser
(ohh…)
Sem azevinho, sem amor à meia-noite, tão louco
Viver aqui sem ti na minha vida
Nada de brindes de gemada, nem abraços perto da lareira.
Sem ti falharei sempre na alegria
Nada de partilhar presentes, nada de quistos, tão loucos.
Viver aqui sem ti na minha vida
Sem Loja de janelas, sem fim, sem topo junto à lareira
Sem ti falharei sempre na alegria
Só tu e eu
Como costumava ser…
Se me sentar em casa
Sim, sim
(Oh, ohooo…)
... desvanecer até ao fim…