Joe Strummer And The Mescaleros — Gamma Ray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gamma Ray" de Joe Strummer And The Mescaleros.
Letra
It’s nine o’clock in the Chinese take-away
And I blame the effect on the gamma ray, the gamma ray
Well, losing out on mah jong
I set my watch to Hong Kong
I blame it all on the gamma ray
I hear the triad has crossed the Tong
In Indianapolis, home of the gamma ray
The deadly gamma ray, the deadly gamma ray
And there ain’t no guest list tonight at the Memorial Hall
Cher got in cos she’s so thin
And even Evil Knievel tried to wheedle
No — the deadly gamma ray, the gamma ray
I blame it all on the gamma ray
Know why, you know why — the gamma ray
I hear there’s entry only to those with green hair
In the next World’s Fair because of the gamma ray
Yeah, I hear there’s panic buying of shampoo
And those little pots of goo
You know why, you know why all because of the gamma ray
When Alan McGhee went to Dundee
He caused all the rock groups to flee
Yeah, I read it in the N.M.E.
It was the gamma ray
The Chief Brigadier’s head began to swell
Firing off depleted uranium shells
He bombarded everything pretty well
Except for the gamma ray
Blow it all away
And then the gamma ray seemed to say
If you carry twelve margaritas on a tray
You cannot be touched in anyway
By the benign, yet malevolent
Mark two chrome, gamma, gamma, gamma,
gamma, gamma, gamma, gamma, gamma ray
Gamma, gamma, gamma, gamma ray
So, let’s go back to Indianapolis, oh, Indianapolis,
Yeah, Indianapolis, Indianapolis
Let’s go back to Indianapolis
Because it’s the home of the gamma ray
Sure, I’m gettin' on a train right now
I’m outta here
Tradução da letra
São nove horas no take-away Chinês.
E eu culpo o efeito no raio gama, o raio gama
Bem, perder o mah jong
Programei o meu relógio para Hong Kong.
A culpa é toda do raio gama.
Ouvi dizer que a tríade atravessou o Tong.
Em Indianápolis, Casa dos raios gama
O raio gama Mortal, o raio gama Mortal
E não há lista de convidados esta noite no Memorial Hall.
A Cher entrou porque é tão magra.
E até o malvado Knievel tentou balbuciar
Não - o raio gama Mortal, o raio gama
A culpa é toda do raio gama.
Sabes porquê, sabes porquê ... o raio gama
Ouvi dizer que só há entrada para aqueles com cabelo verde.
Na próxima Feira Mundial por causa dos raios gama
Sim, ouvi dizer que há pânico a comprar champô.
E aqueles potes de gosma
Sabes porquê, sabes porquê tudo por causa do raio gama
Quando Alan McGhee foi para Dundee
Ele fez com que todos os grupos de rock fugissem.
Sim, li No N. M. E.
Foi o raio gama.
A cabeça do Brigadeiro-chefe começou a inchar.
Queima de cartuchos de urânio empobrecido
Bombardeou tudo muito bem.
Excepto os raios gama
Sopra tudo
E então o raio gama parecia dizer
Se carregares doze margaritas num tabuleiro
Você não pode ser tocada de qualquer maneira
Pelo benigno, mas malévolo
Marca dois cromados, Gama, Gama, Gama,
Gama, Gama, Gama, Gama, Gama
Gamma, gamma, gamma, gamma ray
Então, vamos voltar para Indianápolis, Oh, Indianápolis,
Sim, Indianápolis, Indianápolis
Vamos voltar para Indianápolis.
Porque é a casa dos raios gama
Claro, vou apanhar um comboio agora mesmo.
Vou-me embora.