Joe South — Concrete Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concrete Jungle" de Joe South.
Letra
When mornin' rolls around
I catch a bus downtown
To that same old job
It’s a jungle out there
And nobody seems to care
In the rat race mob
But when things start buggin' me
I just stop and think of you, then suddenly
The concrete jungle become paradise
I punch my little card
And I work so very hard
For such a little pay
And from nine o’clock 'til five
Nobody cares if I’m alive
But now that’s okay
'Cause when the sun goes down in the west
And I run to meet the one that I love the best
The concrete jungle become paradise
But any place is Heaven
Just as long as you are by my side
No matter what the future holds
I’ll always be satisfied
So let 'em push me around
And try to put me down
Until five o’clock
Mm-mm, I can grin and bear
'Cause I know you’re waitin' there
Just down the block
And baby, baby
When I feel your warm embrace
You just make this world one wonderful place
And the concrete jungle become paradise
Oh, yeah
Oh, when I feel your warm embrace
You just make this world one big, wonderful place
And the concrete jungle become paradise
Yeah, and the concrete jungle become paradise
Bringin' hope to this place
And the concrete jungle become paradise
Tradução da letra
# When mornin ' rolls around
Apanho um autocarro na baixa.
Para o mesmo trabalho de sempre.
É uma selva lá fora
E ninguém parece importar-se
Na multidão da corrida de ratos
Mas quando as coisas começam a incomodar-me
Eu paro e penso em ti, e de repente
A selva de betão torna-se um paraíso
Eu esmurro a minha carta.
E eu trabalho tanto
Por tão pouco dinheiro
E das nove até às cinco
Ninguém quer saber se estou vivo.
Mas agora está tudo bem.
Porque quando o sol se põe no oeste
E eu corro para conhecer aquele que eu amo o melhor
A selva de betão torna-se um paraíso
Mas qualquer lugar é o céu
Desde que estejas ao meu lado
Não importa o que o futuro nos reserva
Estarei sempre satisfeito.
Então deixa que me empurrem
E tenta pôr-me no chão
Até às cinco horas.
Mm-mm, eu posso sorrir e suportar
Porque sei que estás à espera
Ao fundo do quarteirão
And baby, baby
Quando sinto o teu abraço caloroso
Fazes deste mundo um lugar maravilhoso
E a selva de cimento torna-se um paraíso
Oh, sim
Quando sinto o teu abraço caloroso
Fazes deste mundo um lugar grande e maravilhoso.
E a selva de cimento torna-se um paraíso
Sim, e a selva de cimento torna-se um paraíso
Trazendo esperança a este lugar
E a selva de cimento torna-se um paraíso