Joe Purdy — Pioneer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pioneer" de Joe Purdy.
Letra
Go to sleep little Cory for you can’t understand
you’re a sick little baby in your mothers tired hands
well your Daddy fetched the doctor but he had to use his gun
he’s always been reckless and he’s always on the run
well the doctor says he’s worried cause your fever hadn’t broke
gonna wrap you in a blanket gonna put you on a boat
sail across the mississippi to a town where music plays
gonna steak you penicillin make your fever go away
and when you grow up don’t you hate your momma and daddy
cause they gave you everything that you ever had
and it ain’t no wonder that most dont make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
wake up little Cory and get the water from the well
count to nine Mississippi then your Daddy needs your help
give the feed to the chickens and in the rows you plant the corn
get the rations up for winter and build a fire to keep it warm
and you’ll learn to use a riffle and you’ll learn to use a knife
and you’ll learn how to hunt and you’ll learn how to fight
and you learn to pack a saddle and you take it off to town
just a three days of riding sell the skinds and turn around
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no matter how hard they try, it ain’t easy to be a pioneer when the land that
you move to is dry
go to sleep little Cory for you’re a grown boy
gonna have to be the man now with your Daddy off to war
keep your eye on the horses and keep your mother safe
got two hungry sisters and another on the way
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
it ain’t easy to be a pioneer when the land that you move to is dry
Tradução da letra
Vai dormir, pequeno Cory, porque não entendes.
és um bebé doente nas tuas mãos cansadas.
o teu pai foi buscar o médico, mas teve de usar a arma.
ele sempre foi imprudente e está sempre em fuga.
o médico diz que está preocupado porque a tua febre não tinha partido.
vou embrulhar-te num cobertor vou pôr-te num barco
atravessar o mississippi até uma cidade onde a música toca
vou-te comer penicilina faz a tua febre desaparecer
e quando cresceres não odeias os teus pais
porque te deram tudo o que já tiveste
e não é de admirar que a maioria não faça isso não admira que tantos morram, não é fácil ser um pioneiro quando a terra que você
mover para É Seco
acorda o pequeno Cory e traz a água do poço.
conta até nove Mississippi e o teu pai precisa da tua ajuda.
dê o alimento para as galinhas e nas filas você planta o milho
prepara as rações para o inverno e faz uma fogueira para o manter quente.
e aprenderás a usar um riffle e aprenderás a usar uma faca.
e aprenderás a caçar e a lutar
e aprendes a embalar uma sela e leva - la para a cidade.
apenas três dias a cavalgar vender os peles e dar a volta.
e quando cresceres não odeias os teus pais
porque te deram tudo o que tinham
e não é de admirar que a maioria não o faça, não importa o quanto eles tentem, não é fácil ser um pioneiro quando a terra que
você se muda para está seco
vai dormir, pequeno Cory, Porque já és crescido.
vou ter de ser o homem agora com o teu pai na guerra.
fica de olho nos cavalos e mantém a tua mãe segura.
tenho duas irmãs famintas e outra a caminho.
e quando cresceres não odeias os teus pais
porque te deram tudo o que tinham
e não é de admirar que a maioria não o faça não é de admirar que tantos morram, não é fácil ser um pioneiro quando a terra que você
mover para É Seco
não é fácil ser pioneiro quando a terra para onde nos mudamos está seca.