Joe Purdy — Outlaws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outlaws" de Joe Purdy.
Letra
One more drink 'fore he split town, pulled up in a rose pink cadillac
He was singin' with the top down girl from the north, Dylan and Johnny Cash
He won the car on a card game listenin' to The Boss, he keeps his clothes in a gunney sack
She said, «Tell you what sailor, if you take me outta here, I’ll do anything
that you ask,
'Cause I don’t wanna die like the people down here but I feel that I’m fading
fast.»
He looked over to her chestnut hair, he said «I don’t believe in love.»
But he knew good and well she was the only girl there, so he figured it was
close enough
And they hopped in the car, rolled the windows down far, and they headed
through the desert plains
And she didn’t even mind when they crossed the state line and the sky opened up with rain
And they went three states 'fore they even spoke a word, he leaned over just to ask her name
She said, «Take me to the 61 highway, sailor, and you can call me Queen Jane,
'Cause the only thing I stole from the town was a crown that I took from a beauty queen.»
And he looked over to her deep green eyes, knew that she was just as cold as him
So he went to the trunk, grabbed the pistol from inside, and told Janey of his
plan
And they went to the store she put the gas in the car, he came out running with
a case of beer
And he jumped in the back with the money in the sack and Janey she took the
wheel
And they ran off in a blaze in a sweet summer haze, to the bullets of the
cashier
«You keep your head down sailor 'cause I might need ya' later, just holler if you can hear,
'Cause I’m gonna need a man, not a farmer girl tan and a cadillac souvenir.»
And they camped out by the railroad bridge, and they made love all night,
Watched the sun come up over Mercury Ridge, from a hilltop outta sight.
They hit five more banks and their small-town safes and they knew that they
could get out fast
Had the time of their life but they had to have a talk, 'cause they knew that
it couldn’t last
They made friends with the man at the Mexico border, and they left him with a bag of cash
She said, «I tell you what, sailor, I don’t care about that paper but I’m happy
that we passed,
'Cause I’m feeling pretty tired and I’m carrying a child and we both need a rest.»
And they settled down to a house near the water, where they would live to be old and grey
And many years later and the kids are all older, and they tell 'em 'bout the
good ole' days.
Tradução da letra
Mais uma bebida antes de ele sair da cidade, estacionado num cadillac rosa rosa
Ele cantava com a rapariga de cima para baixo do Norte, Dylan e Johnny Cash.
Ele ganhou o carro num jogo de cartas a ouvir o chefe, ele guarda as roupas num saco de artilharia.
Ela disse, "Digo-te uma coisa, marinheiro, se me tirares daqui, eu faço qualquer coisa.
que você pergunta,
Porque não quero morrer como as pessoas daqui, mas sinto que estou a desaparecer.
rapido.»
Olhou para o cabelo dela e disse: "Não acredito no amor.»
Mas ele sabia muito bem que ela era a única rapariga lá, então ele pensou que era
perto o suficiente
E eles saltaram no carro, rolaram as janelas para longe, e eles foram
através das planícies desérticas
E ela nem se importou quando atravessaram a fronteira do estado e o céu abriu-se com chuva.
E eles foram três estados antes de sequer dizerem uma palavra, ele inclinou-se apenas para perguntar o nome dela.
Ela disse: "Leva - me para a estrada 61, marinheiro, e podes chamar-me Rainha Jane,
Porque a única coisa que roubei da cidade foi uma coroa que tirei a uma rainha de beleza.»
E ele olhou para os seus olhos verdes profundos, sabia que ela era tão fria como ele.
Então ele foi para o porta-bagagens, pegou na pistola de dentro, e contou à Janey sobre a sua
plano
E foram à loja, ela pôs gasolina no carro, e ele saiu a correr com ele.
uma caixa de cerveja
E ele saltou para as traseiras com o dinheiro na cama e a Janey levou o
roda
E eles fugiram em chamas numa doce neblina de verão, para as balas do
caixa
"Mantém a cabeça baixa, marinheiro porque posso precisar de TI mais tarde, apenas grita se conseguires ouvir,
Porque vou precisar de um homem, não de uma camponesa bronzeada e de uma recordação de cadillac.»
Acamparam junto à Ponte dos caminhos-de-ferro e fizeram amor a noite toda.,
Vi o sol subir sobre Mercury Ridge, de uma colina fora de vista.
Assaltaram mais cinco bancos e os cofres da pequena cidade.
pode sair depressa.
Divertiram-se à grande, mas tiveram de falar, porque sabiam disso.
não podia durar
Fizeram amizade com o homem na fronteira do México, e deixaram-no com um saco de dinheiro.
Ela disse: "eu digo-te, marinheiro, eu não me importo com esse jornal, mas estou feliz.
que passamos,
Porque me sinto muito cansada e estou grávida e ambos precisamos de descansar.»
E instalaram-se numa casa perto da água, onde morariam, para serem velhos e cinzentos.
E muitos anos depois e as crianças são todas mais velhas, e eles dizem - lhes sobre o
bons dias.