Joe Purdy — Look At You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At You Now" de Joe Purdy.
Letra
My eyes were sad
And my fingers were mad
As I wrote this letter that said
'I wish you the best in your new royal address
And I wish that he were dead'
Guess you don’t mind that he’s got a wife
And a mistress already in place
You just throw back your hair
And you’ll say you don’t care
When you hide that look on your face
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
He’s a better man now that you’re holding his hand
Now that he’s got yours to keep
Oh, and I hope you can feel your someone who needs you
When it comes for your turn to eat
And so it seems his rich accent must mean that he’s a bit brighter than me Oh, and I guess he won’t lie through the whites in his eyes
Or the gap in the front of his teeth
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
Well, if I had to guess
I would not be impressed
By the cups of tea he can drink
No, 'cause the fatter he gets from those caviar chips
Is the faster your ship starts to sink
Oh, and I guess I can’t blame you
If I had to shame you
With the things I’ve done since you left town
Probably have to tell your new lover
Fetch a pail of water
For your building crumbling down
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
I screamed at your letter
For half an hour
Screamed til my throat was sore
And I lost my voice when he lost your choice
Don’t ever come knock on my door
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Honey, look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Tradução da letra
Os meus olhos estavam tristes
E os meus dedos estavam loucos
Como eu escrevi esta carta que dizia
"Desejo-lhe o melhor no seu novo endereço real
E quem me dera que ele estivesse morto.
Acho que não te importas que ele tenha uma esposa.
E uma amante já no lugar
Apenas atiras o cabelo para trás
E vais dizer que não te importas
Quando escondes esse olhar na tua cara
Costumavas ter um sorriso tão bonito.
Sim, mas olha para ti agora.
Sim, mas olha para ti agora.
Ele é um homem melhor agora que você está segurando a mão dele.
Agora que ele tem o teu para guardar
OH, e espero que possas sentir o teu alguém que precisa de TI
Quando chegar a tua vez de comer
E parece que o seu sotaque rico significa que ele é um pouco mais brilhante do que eu. e acho que ele não vai mentir através do branco nos seus olhos.
Ou a abertura na frente dos dentes.
Costumavas ter um sorriso tão bonito.
Sim, mas olha para ti agora.
Sim, mas olha para ti agora.
Bem, se eu tivesse que adivinhar
Eu não ficaria impressionado
Pelas chávenas de chá ele pode beber
Não, porque quanto mais gordo fica com os chips de caviar.
É quanto mais rápido o seu navio começar a afundar
E acho que não te posso culpar.
Se tivesse de te envergonhar
Com as coisas que fiz desde que saíste da cidade
Provavelmente tens de contar ao teu novo amante.
Vai buscar um balde de água.
Para o teu edifício desmoronar
Costumavas ter um sorriso tão bonito.
Sim, mas olha para ti agora.
Sim, mas olha para ti agora.
Gritei com a tua carta.
Durante meia hora
Gritei até a minha garganta doer
E perdi a minha voz quando ele perdeu a tua escolha.
Nunca venhas bater à minha porta.
Costumavas ter um sorriso tão bonito.
Sim, mas olha para ti agora.
Querida, olha para ti agora.
Oh, olha para ti agora
Olha para ti agora.
Olha para ti agora.
Oh, olha para ti agora
Olha para ti agora.
Olha para ti agora.