Joe Purdy — Death of a Maiden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death of a Maiden" de Joe Purdy.
Letra
Long ago there was a soldier
And he went to take his stand,
Down the side, of his brothers
In a strange and foreign land.
Before he left, he met a maiden
Like he never seen before
Stole his heart, just like an angel
When she threw him down, he begged for more.
Now he asked the angel, if she would marry
he asked if she would be his bride
She said she could not be the widow
to any fighting soldiers pride.
He said I cannot leave my brothers
to go fight this war alone.
So I must go ya but please my love
Only wait for my return.
Well she said, «Its true love,
there is no question.
But true love can keep me warm.
Who will kiss my ruby lips,
when you are dead and gone?"
He said please stay,
You are my true love
Because I could not dare to go Into the arms of any other
No your the only love know.
She said I’ll wait for you
You are my soldier
If u promise to return
To our home in Carolina
Where my love for you will burn, burn.
When she got the news
She cried out my love was lost at sea
She herself jumped in the water
where forever they will be, they will be.
Tradução da letra
Há muito tempo, havia um soldado.
E ele foi tomar a sua posição,
Ao lado, dos seus irmãos
Numa terra estranha e estrangeira.
Antes de Partir, conheceu uma donzela.
Como nunca viu antes
Roubou-lhe o coração, como um anjo
Quando ela o derrubou, ele implorou por mais.
Agora ele perguntou ao anjo, se ela se casaria
ele perguntou se ela seria sua noiva.
Ela disse que não podia ser a Viúva.
ao orgulho de qualquer soldado lutador.
Ele disse que não posso deixar os meus irmãos.
para ir lutar esta guerra sozinho.
Por isso tenho de ir mas por favor, meu amor
Espera pelo meu regresso.
Bem, ela disse: "é o verdadeiro amor,
não há dúvida.
Mas o amor verdadeiro pode manter-me quente.
Que beijará os meus lábios de rubi,
quando morreres e desapareceres?"
Ele disse, Por Favor, fica.,
És o meu verdadeiro amor
Porque eu não me atrevia a ir para os braços de qualquer outro
Não, o teu único amor sabe.
Ela disse que vou esperar por ti.
És o meu soldado.
Se prometeres voltar
Para a nossa casa na Carolina
Onde o meu amor por ti arderá, arderá.
Quando ela recebeu a notícia
Ela gritou que o meu amor estava perdido no mar
Ela própria saltou para a água.
onde estarão para sempre, estarão.