Joe Purdy — Been Up So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been Up So Long" de Joe Purdy.
Letra
Yea, you walk with the sun on your back
with you’re clothes soaking through
on a handle of a suitcase that’s broken in two
and a curled (or curdled) cigarette
that you lit, when you threw the captain
yea and he saw you running
but he wouldn’t stop the rain
'cause he knew the perfect pictures
were lying underneath the train
yea and he ain’t your hero
yea but why should you care?
'cause her memory stills lingers there
and her memory still lingers there
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
Yeah and Valentine woke me with a coffee and soup (?)
And her long black stockings
And her brown leather boots
And that pen, she writes all the words on the sides of the pages
Got drowned in the flood
Yea and I asked if she would dance
Down to the station with me But she couldn’t hear the question
From all the music in the street
And I would have asked her again
Yea but I knew she’d be thinking of him
Yea and I knew she’d be thinking of him
And I’ve been up so long
I’ve been up so long
I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down.
Oh and all of the players,
Snow White, in the show
And the broken beer bottles and my old ragged clothes
That I wore last night, yes and the night before
But I just don’t care
No I just don’t care anymore
And there ain’t no use in pretending
that you like me if you don’t
Because I don’t like you
And I can promise that I won’t
Ever believe a word that you say
'cause you’re a liar, and a phony, and a fake!
No, you’re a liar, and a phony, and a fake!
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
And I don’t think that I could get down.
Tradução da letra
Sim, andas com o sol nas costas
com as tuas roupas a encharcarem-se
numa pega de uma mala partida em dois
e um cigarro enrolado
que acendeste, quando atiraste o capitão
sim, e ele viu-te a correr.
mas ele não parava a chuva.
porque ele sabia as fotos perfeitas .
estávamos debaixo do comboio
sim e ele não é o teu herói
Sim, mas porque te importarias?
porque a memória dela permanece lá
e a sua memória continua lá
And i've been up so long
And i've been up so long
E estive tanto tempo acordado que acho que não conseguia descer
Não, acho que não conseguia descer.
Sim, e o Valentine acordou - me com um café e uma sopa.)
E as suas longas meias pretas
E as suas botas de couro castanhas
E aquela caneta, ela escreve todas as palavras nos lados das páginas
Afogaram-se na inundação.
Sim, e eu perguntei se ela dançaria.
Até à esquadra comigo, mas ela não conseguia ouvir a pergunta.
De toda a música na rua
E ter-lhe-ia perguntado outra vez.
Sim, mas eu sabia que ela estaria a pensar nele.
Sim, e eu sabia que ela estaria a pensar nele.
And i've been up so long
Estou acordado há tanto tempo.
Estou acordado há tanto tempo que acho que não consigo descer
Não, acho que não conseguia descer.
E todos os jogadores,
Branca de neve, no espectáculo
E as garrafas de cerveja partidas e as minhas velhas roupas esfarrapadas
Que usei ontem à noite, sim e na noite anterior
Mas não quero saber.
Não, já não quero saber.
E não vale a pena fingir
que gostas de mim se não gostas
Porque não gosto de TI.
E posso prometer que não o farei.
Nunca acredites numa palavra que digas
porque és um mentiroso, um falso e um falso!
Não, és um mentiroso, um falso, e um falso!
And i've been up so long
And i've been up so long
E estive tanto tempo acordado que acho que não conseguia descer
Não, acho que não conseguia descer.
Não, acho que não conseguia descer, descer.
Não, acho que não conseguia descer, descer.
Não, acho que não conseguia descer, descer.
E acho que não conseguia descer.