Joe Pug — Silver Harps and Violins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Harps and Violins" de Joe Pug.
Letra
They called you a dreamer, we were seventeen
The years went by so fast, now they call you other things
All of the answers that you’re dreamin' of
They say that it’s natural, but a grown man learns how to give 'em up
You had an apartment and a woman once
You paid the electric and the gas and water every month
She said that she loved you and she wore your clothes
Now she’s in Dallas with a stand-up guy and a four year old
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
All of your cousins and your relatives
And confident husbands, faithful model citizens
You saw them at Christmas when they left and sang
You’re so very different, why the hell can’t you just feel the same?
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Sometimes a vision lights up your mind
It’s all you were given, like fragile fruit on a fragile vine
There’s a world out there, I know there is
Where they play my songs on their silver harps and their violins
If you remember one thing, remember this
When the lights came up there was nothing left I could give
Tradução da letra
Chamaram-te sonhador, tínhamos dezassete anos.
Os anos passaram tão depressa, agora chamam-te outras coisas.
Todas as respostas que sonhas
Dizem que é natural, mas um adulto aprende a desistir deles.
Uma vez tiveste um apartamento e uma mulher.
Pagavas a electricidade, o gás e a água todos os meses.
Ela disse que te amava e que usava as tuas roupas.
Agora está em Dallas com um tipo às direitas e um miúdo de quatro anos.
Há um mundo lá fora, eu sei que há
Onde tocam as minhas canções nas suas harpas prateadas e nos seus violinos
Se te lembrares de uma coisa, lembra-te disto.
Quando as luzes se acenderam, não restou nada que eu pudesse dar.
Todos os teus primos e parentes
E maridos confiantes, cidadãos fiéis modelo
Viste-os no Natal quando saíram e cantaram
És tão diferente, porque não sentes o mesmo?
Há um mundo lá fora, eu sei que há
Onde tocam as minhas canções nas suas harpas prateadas e nos seus violinos
Se te lembrares de uma coisa, lembra-te disto.
Quando as luzes se acenderam, não restou nada que eu pudesse dar.
Às vezes uma visão ilumina a tua mente
É tudo o que te foi dado, como fruta frágil numa videira frágil.
Há um mundo lá fora, eu sei que há
Onde tocam as minhas canções nas suas harpas prateadas e nos seus violinos
Se te lembrares de uma coisa, lembra-te disto.
Quando as luzes se acenderam, não restou nada que eu pudesse dar.