Joe Pug — One of Many letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One of Many" de Joe Pug.
Letra
As the only child for a hundred miles
Living in the land of plenty,
You could raise your cup any time you want
And never find it empty.
But your plate was flush and you had so much
While others had not any
As you lay in bed where they shaved your head,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
It was hard to breathe when you knew no need.
The crown, it lay so heavy.
At night you slept underneath your bed,
With both your pistols ready.
Well they stole your robes and now your clothes
Won’t sell for a penny.
You’re free to rest your naked chest,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
When the sirens cried in the afternoon,
Did your mouth go dry?
Did your blood run blue?
Was it louder than a drum in an empty room?
Did it strike so hard, cause it rang so true?
As a traveler in the wider world,
The road was never friendly.
So you turned around, you were homeward bound
At the tender age of twenty.
When you arrived, you cried to find
Your mother had no memory.
Once you were her only child,
Now you’re one of many.
Oh, now you’re one of many.
Tradução da letra
Como único filho num raio de 160 km
Vivendo na terra da abundância,
Podes levantar o copo quando quiseres.
E nunca a encontrar vazia.
Mas o teu prato estava cheio e tinhas tanto
Enquanto outros não tinham
Enquanto te deitavas na cama onde te rapavam a cabeça,
Agora és um de muitos.
Agora és um de muitos.
Era difícil respirar quando não era preciso.
A coroa era tão pesada.
À noite dormias Debaixo da cama,
Com as duas pistolas prontas.
Bem, eles roubaram as tuas vestes e agora as tuas roupas.
Não vende nem por um centavo.
Estás livre para descansar o teu peito nu,
Agora és um de muitos.
Agora és um de muitos.
Quando as sirenes choravam à tarde,
A tua boca ficou seca?
O teu sangue ficou azul?
Era mais alto que um tambor numa sala vazia?
Bateu com tanta força, porque soou tão verdadeiro?
Como um viajante no mundo,
A estrada nunca foi amigável.
Então, virou-se e foi para casa.
Com a tenra idade de vinte anos.
Quando você chegou, você chorou para encontrar
A tua mãe não tinha memória.
Uma vez foste o único filho dela.,
Agora és um de muitos.
Agora és um de muitos.