Joe Pesci — I've Got News For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got News For You" de Joe Pesci.
Letra
I’ll never forget the first night I met you
You’re such a sweet little girl you know that?
Going church on Sundays and everything
What happened? What happened?
You said before we met
That your life was fucking tame
Then I took you to a nightclub
Every fuck face knew your name
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your story don’t ring true
I’ll whack you
and your family too
Yeah everything was going pretty good you know
I just keep thinking about that night in that club you know
I was waiting for you and waiting for you
What happened? What happened?
You phoned that you’d be late
Cause the train you took had passed
Then you walked in smiling
With a crackpipe up your ass
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your stories don’t ring true
I’ll whack you
And your family too
Motherfucker!
Yeah I was buying you all kinds of jewelry and everything you know
And you always kept that one watch on your hand
I couldn’t figure out you know
That you told me it was from your uncle
what happened with that?
You said that watch you wore
Was a gift from your Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said «Love from Daddy Blow»
Motherfucker I’ll whack you
Your whole family too
I’ve got news for you little girl
I’ll whack you
and that family too
where the fuck did you get your balls big enough to fuck with me bitch?
Man did you drive into the fucking wrong neighborhood, motherfucker
I’ll fuck you up
Big or small I’ll fucking whack em all
Piss me off I’ll fucking knock you off
I’ll put pennies in your eyes motherfucker and rosary beads in your ass
Tradução da letra
Nunca esquecerei a primeira noite em que te conheci.
És uma menina tão querida, sabias?
Ir à Igreja aos domingos e tudo.
O que houve? O que houve?
Disseste antes de nos conhecermos.
Que a tua vida era domesticada
Depois levei-te a um clube nocturno.
Todas as caras sabiam o teu nome.
Tenho novidades para ti, querida.
Tenho novidades para ti, menina.
De alguma forma, a tua história não é verdadeira.
Eu dou cabo de TI.
e a tua família também.
Sim, estava tudo a correr muito bem.
Não paro de pensar naquela noite naquele clube.
Estava à tua espera e à tua espera.
O que houve? O que houve?
Telefonaste a dizer que te ias atrasar.
Porque o comboio que apanhou tinha passado
Depois entraste a sorrir
Com uma traqueia enfiada no cu
Tenho novidades para ti, querida.
Tenho novidades para ti, menina.
De alguma forma as tuas histórias não soam verdadeiras
Eu dou cabo de TI.
E a tua família também.
Filho da puta!
Sim, estava a comprar-te todo o tipo de jóias e tudo o que sabes.
E sempre mantiveste esse relógio na tua mão.
Não conseguia perceber.
Que me disseste que era do teu tio.
o que aconteceu com isso?
Disseste que o relógio que usaste
Foi um presente do teu tio Joe.
Quando olhei para a inscrição
Dizia: "amor do papá Sopra»
Filho da puta eu dou cabo de TI
Toda a tua família também.
Tenho novidades para ti, menina.
Eu dou cabo de TI.
e aquela família também.
onde raio arranjaste os tomates tão grandes para te meteres comigo, cabra?
Meu, conduziste para o bairro errado, cabrão?
Vou dar cabo de TI.
Grande ou pequeno Vou dar cabo deles todos.
Se me chateares, dou cabo de TI.
Vou pôr moedas nos teus olhos, filho da puta, e contas de Rosário no teu rabo.