Joe Nichols — Old School Country Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old School Country Song" de Joe Nichols.
Letra
Somewhere in the world tonight
Someone’s on a red-eye flight
While someone’s heart is breaking back at home
Somewhere out there in a bar
Someone swipes a credit card
Buys a beer to cry in all night long
In a chat room out in cyberspace
They might not be face to face
They both know they’re up to something wrong
They say we’ve come a long long way
Talkin' 'bout the world today
It still sounds like an old school country song
'Cause folks still love and folks still leave
Drunks get drunk and cheaters cheat
And there’s just something lonesome about a midnight train
Someone done somebody wrong
We’ll miss mama when she’s gone
And trust me that ain’t never gonna change
Breakin' up is still a mess
It don’t make a heart hurt less
'Cause you text it from a mobile phone
All you’ve really done you see
Is modernize the melody
But it still sounds like an old school country song
Folks still love and folks still leave
Drunks get drunk and cheaters cheat
And there’s just something lonesome about a midnight train
Someone done somebody wrong
We’ll miss mama when she’s gone
And trust me that ain’t never gonna change
You can take it off that old jukebox
Burn it on your new iPod
But three chords and the truth are just as strong
You can say we’ve come a long long way
Play what you wanna play
But there’s nothing like an old school country song
Yeah life is still an old school country song
Tradução da letra
Algures no mundo esta noite
Alguém está num voo de olhos vermelhos.
Enquanto o coração de alguém está a partir-se em casa
Algures num bar
Alguém roubou um cartão de crédito
Compra uma cerveja para chorar toda a noite
Numa sala de chat no ciberespaço
Podem não estar cara a cara
Ambos sabem que estão a tramar algo de errado.
Dizem que percorremos um longo caminho.
Falando do mundo de hoje
Ainda parece uma canção country da velha escola.
Porque as pessoas ainda amam e as pessoas ainda partem
Os bêbados embebedam-se e os batoteiros enganam.
E há algo solitário num comboio da meia-noite
Alguém fez mal a alguém
Sentiremos falta da mamã quando ela se for
E confia em mim que nunca vai mudar
A separação ainda está uma confusão
Não faz um coração doer menos.
Porque envias uma mensagem de um telemóvel
Tudo o que você realmente fez você vê
É modernizar a melodia
Mas ainda parece uma canção country da velha escola.
As pessoas ainda amam e as pessoas ainda partem
Os bêbados embebedam-se e os batoteiros enganam.
E há algo solitário num comboio da meia-noite
Alguém fez mal a alguém
Sentiremos falta da mamã quando ela se for
E confia em mim que nunca vai mudar
Podes tirá-lo da jukebox.
Queima - o no teu novo iPod.
Mas três acordes e a verdade são igualmente fortes.
Pode dizer-se que percorremos um longo caminho
Toca o que quiseres.
Mas não há nada como uma velha canção country
Yeah life is still an old school country song