Joe Jackson — Someone Up There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Up There" de Joe Jackson.
Letra
We walked out one autumn evening
Someone up there made a fair appear
Coloured light that caught our eyes
And reggae music caught our ears
We laughed as they played all the songs
We wanted least of all to hear
I guess that’s when I knew
That we’d be more than just good friends
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Oh no The paper ran an ad That had you running to the other side of town
Working for a man I never could make out
Who started hanging round
Someone up there got me drinking got me drunk
And made me put him down
The way you looked at me I knew
That we’d be coming to an end
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Nooooooo
I guess that’s when I knew
That we’d be coming to an end
It happened just by chance
(Someone up there) Someone up there makes the sun and sea
(Someone up there) Someone up there brought my girl to me
(Someone up there) Someone up there makes the wind and rain
(Someone up there) Someone up there took her back again
And just for once
You can’t fight back
No messing with the hand of fate
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no, Oh no, Oh no
Tradução da letra
Saímos numa noite de outono.
Alguém lá em cima fez uma aparição justa
Luz colorida que nos chamou a atenção
E a música reggae chamou-nos a atenção
Rimo-nos enquanto tocavam todas as canções
Queríamos muito menos ouvir
Acho que foi quando soube
Que seríamos mais do que bons amigos
Aconteceu por acaso.
Alguém lá em cima faz o sol e o mar
Alguém lá em cima trouxe a minha miúda até mim.
Alguém lá em cima faz o vento e a chuva
Alguém a levou de volta.
E só por uma vez
Não podes ripostar.
Nada de mexer com a mão do Destino
Não, o jornal publicou um anúncio que te fez correr para o outro lado da cidade.
Trabalhar para um homem que nunca consegui entender
Que começou a andar por aí
Alguém lá em cima Pôs-me a beber embebedou-me.
E fez-me abatê-lo
A maneira como olhaste para mim eu sabia
Que estaríamos a chegar ao fim
Aconteceu por acaso.
Alguém lá em cima faz o sol e o mar
Alguém lá em cima trouxe a minha miúda até mim.
Alguém lá em cima faz o vento e a chuva
Alguém a levou de volta.
E só por uma vez
Não podes ripostar.
Nada de mexer com a mão do Destino
Não, Não!
Acho que foi quando soube
Que estaríamos a chegar ao fim
Aconteceu por acaso.
Alguém lá em cima faz o sol e o mar
Alguém lá em cima trouxe a minha miúda até mim.
Alguém lá em cima faz o vento e a chuva
Alguém a levou de volta.
E só por uma vez
Não podes ripostar.
Nada de mexer com a mão do Destino
Oh não, Oh não, Oh não, Oh não, Oh não, Oh não