Joe Jackson — Rant And Rave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rant And Rave" de Joe Jackson.
Letra
I’m gonna rant and rave
I’m gonna lose control if they get me mad
I’m staring at the TV screen
They’re staring right back
I got a bottle in my hand
I think I’ll blow them up
I’m gonna weep and wail
I’m gonna gnash my teeth
at the lies they tell
and half the people in the world
don’t even know where they are
don’t even know they’re being had
I’m gonna wake them up
(Believe me you’ll find out
that everything’s rotten
from bottom to top through and through
All gold is just glitter
all gains are ill-gotten
But now what the hell do we do. . .)
I’m gonna scream and shout
I’m gonna stamp my feet
'til a policeman comes
I don’t care what they say
Don’t care what they write down
Book of Rules or Book of Life
I’m gonna tear them up
(now who wants to be just
a bug that they trample
Well you see what has happened of course
'cause instead of using the force of example
Now it’s just the example of force. . .)
Tradução da letra
Vou delirar e delirar
Vou perder o controlo se me enfurecerem.
Estou a olhar para o ecrã da televisão.
Estão a olhar para trás.
Tenho uma garrafa na mão.
Acho que vou explodi-los.
Vou chorar e chorar
Vou roer os dentes
nas mentiras que contam
e metade das pessoas no mundo
nem sei onde estão.
nem sei se estão a ser enganados.
Vou acordá-los.
(Acredite em mim você vai descobrir
que tudo está podre
de baixo para cima através e através
Todo o ouro é apenas brilho
todos os ganhos são ilícitos.
Mas agora o que fazemos? . .)
Vou gritar e gritar
Vou bater com os pés
até chegar um polícia
Não me interessa o que dizem.
Não me interessa o que escrevem.
Livro das Regras ou Livro Da Vida
Vou rasgá-los.
(now who wants to be just
um insecto que pisam
Bem, você vê o que aconteceu, é claro.
porque em vez de usar a força do exemplo
Agora é apenas o exemplo da força. . .)