Joe Jackson — Me And You (Against The World) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And You (Against The World)" de Joe Jackson.
Letra
If I could be two places at one time
I’d be with you
(Me and you against the world)
I’ve lost my heart, I’m losing half my mind
But I don’t care
(Me and you against the world)
Don’t tell me, don’t ask me, don’t talk at all
Don’t help me, I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
I don’t know, I don’t care, don’t even hear
What they all say
(Me and you against the world)
There’s no past there’s no future and no fear
What can they do?
(Me and you against the world)
I’m helpless, I can’t talk or even stand
My heart won’t start until I get from you
The look that says you love me too
Me and you against the world
Me and you against the world
Me and you against the world
I’ve read the Bible and those books at school
But they don’t make much sense of this
The finest minds are calling me a fool
But you destroy them with your kiss, just one kiss
Me and you against the world
Me and you against the world
Don’t tell me, don’t ask me, don’t talk at all
Don’t help me, I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
Me and you against the world
Me and you against the world
Me and you against the world
Tradução da letra
Se eu pudesse estar em dois lugares ao mesmo tempo
Eu estaria contigo
(Eu e tu contra o mundo)
Perdi o meu coração, estou a perder metade da minha mente
Mas não quero saber.
(Eu e tu contra o mundo)
Não me digas, não me perguntes, não fales.
Não me ajudes, não sei se aguento
A amargura-doçura de tudo
Não sei, não me interessa, nem sequer ouço
O que todos dizem
(Eu e tu contra o mundo)
Não há passado não há futuro nem medo
O que podem eles fazer?
(Eu e tu contra o mundo)
Estou indefeso, não consigo falar nem ficar de pé.
O meu coração não começará até eu sair de TI.
O olhar que diz que também me amas
Eu e tu contra o mundo
Eu e tu contra o mundo
Eu e tu contra o mundo
Li A Bíblia e os livros na escola.
Mas eles não fazem muito sentido disto.
As melhores mentes estão a chamar-me Idiota.
Mas destrói - os com o seu beijo, só um beijo.
Eu e tu contra o mundo
Eu e tu contra o mundo
Não me digas, não me perguntes, não fales.
Não me ajudes, não sei se aguento
A amargura-doçura de tudo
Eu e tu contra o mundo
Eu e tu contra o mundo
Eu e tu contra o mundo