Joe Jackson — Is She Really Going Out With Him? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is She Really Going Out With Him?" de Joe Jackson.
Letra
Pretty women out walking with gorillas down my street
From my window I’m staring while my coffee goes cold
Look over there (where?)
There’s a lady that I used to know
She’s married now or engaged or something so I’m told
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
'Cause if my eyes don’t deceive me There’s something going wrong around here
Tonight’s the night when I go to all the parties down my street
I wash my hair and I kid myself, I look real smooth
Look over there (where?)
There
Here comes Jeanie with her new boyfriend
They say that looks don’t count for much
And so there goes your proof
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
'Cause if my eyes don’t deceive me There’s something going wrong around here
Around here
But if looks could kill
There’s a man there who is marked down as dead
'Cause I’ve had my fill
Listen you
Take your hands from her head
I get so mean around the scene
Hey, hey, hey
Tradução da letra
Mulheres bonitas a andar com gorilas na minha rua
Da minha janela estou a olhar enquanto o meu café arrefece
Olha para ali (onde?)
Há uma senhora que eu conhecia
Ela está casada ou noiva, pelo que me disseram.
Ela vai mesmo sair com ele?
Ela vai mesmo levá-lo para casa esta noite?
Ela vai mesmo sair com ele?
Porque se os meus olhos não me enganam há algo de errado por aqui
Esta noite é a noite em que vou a todas as festas ao fundo da minha rua
Lavo o cabelo e minto-me, pareço muito suave.
Olha para ali (onde?)
La
Aí vem a Jeanie com o seu novo namorado.
Dizem que a aparência não conta muito.
E lá se vai a tua prova.
Ela vai mesmo sair com ele?
Ela vai mesmo levá-lo para casa esta noite?
Ela vai mesmo sair com ele?
Porque se os meus olhos não me enganam há algo de errado por aqui
Por aqui
Mas se olhares matassem
Está lá um homem marcado como morto.
'Cause i've had my fill
Ouve-me.
Tira as mãos da cabeça dela.
Eu fico tão mau na cena do crime
Hey, hey, hey