Joe Jackson — Happy Ending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Ending" de Joe Jackson.
Letra
I’m in a movie where boy meets girl
What happens to me in this brave new world?
Do I listen to my heart, do I listen to my head?
Do I look at what I see, or remember what I read?
When I tell you how I feel, do I wonder what I’ve said?
Is there nothing we can do about it?
Anyone
Anyone can be so hard hearted
But everyone
Still everybody wants a happy ending
It’s not so easy, it’s '84 now
How tough must we be to ask for more now?
Do I listen to my head, do I listen to my heart?
Do I try to feel the same as I feel when we’re apart?
Do I think about the end when it’s only just the start?
Is there nothing we can do about it?
Anyone
Anyone can be so hard hearted
But everyone
Still everybody wants a happy ending
I get so scared when I see the evidence against our case
Each movie so far this year ends up with someone crying
Or even someone dying
Do I listen to my head, do I listen to my heart?
Do I try to feel the same as I feel when we’re apart?
Do I think about the end when it’s only just the start?
Is there nothing we can do about it?
Anyone
Anyone can be so hard hearted
But everyone
Still everybody wants a happy ending
Tradução da letra
Estou num filme onde rapaz conhece rapariga
O que me acontece neste admirável mundo novo?
Ouço o meu coração, ouço a minha cabeça?
Olho para o que vejo ou lembro-me do que li?
Quando te digo Como me sinto, pergunto-me o que terei dito?
Não há nada que possamos fazer?
Qualquer
Qualquer um pode ser tão duro
Mas todos
Ainda assim todos querem um final feliz
Não é assim tão fácil, é 84 agora.
Quão difícil devemos ser para pedir mais agora?
Ouço a minha cabeça, ouço o meu coração?
Tento sentir o mesmo que sinto quando estamos separados?
Se penso no fim quando É só o começo?
Não há nada que possamos fazer?
Qualquer
Qualquer um pode ser tão duro
Mas todos
Ainda assim todos querem um final feliz
Fico tão assustada quando vejo as provas contra o nosso caso.
Todos os filmes deste ano acabam com alguém a chorar.
Ou até alguém a morrer.
Ouço a minha cabeça, ouço o meu coração?
Tento sentir o mesmo que sinto quando estamos separados?
Se penso no fim quando É só o começo?
Não há nada que possamos fazer?
Qualquer
Qualquer um pode ser tão duro
Mas todos
Ainda assim todos querem um final feliz