Joe Jackson — Forty Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty Years" de Joe Jackson.
Letra
Here in Berlin — people line up to get in To wait for the end — living in glorious sin
They’ve looked around — and now there is no looking back
To when rivers ran red — now it’s the sky that grows black
Shadows are cast as two giants roam over the earth
We light a match — but what is that little flame worth
Once allies danced and sang
But it was forty years ago
Here in D.C. — they talk about 'Euro-disease'
And how the French are always so damn hard to please
Motions are passed in Brussels but no one agrees
And no one walks tall — but no-one gets down on their knees
Once allies laughed and drank
But it was forty years ago
Where I come from
They don’t like Americans much
They think they’re so loud, so tasteless, and so out of touch
Stiff upper lips are curled into permanent sneers
self-satisfied
Awaiting the next forty years
Once allies cried and cheered
But it was forty years ago
Tradução da letra
Aqui em Berlim-as pessoas se alinham para esperar pelo fim-vivendo em pecado glorioso
Eles olharam em volta-e agora não há como olhar para trás
Para quando os rios corriam vermelho-agora é o céu que fica negro
Sombras são lançadas enquanto dois gigantes vagueiam pela terra
Acendemos um fósforo - mas quanto vale essa pequena chama —
Uma vez Aliados dançaram e cantaram
Mas foi há quarenta anos.
Aqui em D. C.-falam de "Euro-doença"
E como os franceses são sempre tão difíceis de agradar
As moções são aprovadas em Bruxelas, mas ninguém concorda.
E ninguém anda alto-mas ninguém se ajoelha
Uma vez os aliados riram e beberam
Mas foi há quarenta anos.
De onde venho
Eles não gostam muito de americanos.
Eles acham que são tão barulhentos, tão insípidos, e tão fora de contacto.
Os lábios rígidos são enrolados em travessas permanentes
auto-satisfação
À espera dos próximos quarenta anos
Uma vez os aliados choraram e aplaudiram
Mas foi há quarenta anos.