Joe Jackson Band — Blue Flame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Flame" de Joe Jackson Band.
Letra
I’ve got some walls around me too
But they’re not much compared to your house
Fifty feet high with barbed wire
Guards on the top
Aiming rifles at your lovers one by one
And friends too
I’ve come with hands above my head
But I’m damned if I’ll try to break your door down
If you ever come out, just call me
I’ll still be armed
With the memory of one evening when you smiled
At something
Sadness spreads like a black stain
But I know by now
That’s not all there is
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
You tell me women get you down
And as for men, well they’re all bastards
I wonder what world you call home
And I wish I could learn their language
Just enough to make you laugh
Just one time
Yes it was nice to see you too
Although I’m never sure you mean it
I’ll pick up the tab, and you won’t thank me
Not that I mind
But in my dreams it’s all so different, we even kiss
Imagine this
Bitterness is a black hole
Don’t you know by now
You’ve got more to give
There’s a blue flame inside of you
So beautiful and rare
Love’s not something we decide to do
You’d be so hard to love
If love was not just…
There
Impossible to love
If love was not
For some strange reason
There
Tradução da letra
Também tenho paredes à minha volta.
Mas não são muito comparados com a tua casa.
15 metros de altura com arame farpado
Guardas no topo
Apontando rifles aos seus amantes um a um
E amigos também.
Eu vim com as mãos acima da minha cabeça
Mas raios me partam se vou tentar arrombar a tua porta
Se alguma vez saíres, liga-me.
Ainda estarei armado.
Com a memória de uma noite em que sorriste
Em alguma coisa
A tristeza espalha - se como uma mancha negra
Mas eu já sei.
Não é tudo o que há
Há uma chama azul dentro de TI
Tão bonita e rara
O amor não é algo que decidamos fazer
Seria tão difícil amar-te
Se o amor não fosse justo…
La
Dizes-me que as mulheres te deixam em baixo
E quanto aos homens, bem, são todos bastardos.
Pergunto-me a que mundo chamas lar
E quem me dera aprender a língua deles.
O suficiente para te fazer rir
Só uma vez.
Sim, também foi bom ver-te.
Apesar de nunca ter a certeza se estás a falar a sério.
Eu pago a conta e tu não me agradeces.
Não que me importe.
Mas nos meus sonhos é tudo tão diferente, até beijamos
Imagina isto.
A amargura é um buraco negro
Ainda não sabes?
Tens mais para dar
Há uma chama azul dentro de TI
Tão bonita e rara
O amor não é algo que decidamos fazer
Seria tão difícil amar-te
Se o amor não fosse justo…
La
Impossível de amar
Se o amor não fosse
Por alguma razão estranha
La