Joe Jackson Band — Awkward Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awkward Age" de Joe Jackson Band.
Letra
I should have known you were only just fifteen
You had a scowl like a Klingon beauty queen
Old enough to stand out but too young to stand with pride
So uncomfortable in your messed-up skin
And the cool parties never let you in
I can still relate to being left so high and dry
Don’t cry
You’re just at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
You look at me like I know what’s going on
I’m looking back and I wonder what went wrong
I really thought by now a few things might just clarify
I got a mind that goes out to lunch for days
And a body that sometimes disobeys
I get into the parties but I hate them 'cause I’m shy
Oh my
I’m still at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
We’re supposed to be happy
Supposed to be tough
Supposed to be flawless
And buy the right stuff
They want us all swimming
Don’t care if we drown
So don’t let them take you down
It’s a scary mountain to climb up without a guide
Besides …
We live in an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward… age
Tradução da letra
Devia saber que só tinhas 15 anos.
Você tinha um sorriso como uma rainha de beleza Klingon.
Idade suficiente para se destacar, mas muito jovem para se orgulhar
Tão desconfortável na tua pele confusa
E as festas fixes nunca te deixam entrar
Ainda me identifico com o facto de ser deixado tão alto e seco.
Não chores.
Estás numa idade estranha.
Vamos ficar todos bem.
Vergonhoso sob pressão
Não rebocar a linha
Estás numa idade estranha.
Não chores, só numa idade estranha —
Não chores.
Estás numa situação embaraçosa.…
Olhas para mim como se eu soubesse o que se passa.
Estou a olhar para trás e pergunto-me o que terá corrido mal.
Pensei que por esta altura algumas coisas podiam esclarecer
Tenho uma mente que sai para almoçar durante dias.
E um corpo que às vezes desobedece
Eu entro nas festas, mas odeio-as porque sou tímida.
Oh meu Deus.
Ainda estou numa idade estranha.
Vamos ficar todos bem.
Vergonhoso sob pressão
Não rebocar a linha
Estás numa idade estranha.
Não chores, só numa idade estranha —
Não chores.
Estás numa situação embaraçosa.…
É suposto sermos felizes.
É suposto ser duro.
É suposto ser impecável
E comprar as coisas certas
Querem-nos a todos a nadar.
Não importa se nos afogamos
Por isso, não deixes que te derrubem.
É uma montanha assustadora para subir sem um guia.
Alem …
Vivemos numa idade estranha.
Vamos ficar todos bem.
Vergonhoso sob pressão
Não rebocar a linha
Estás numa idade estranha.
Não chores, só numa idade estranha —
Não chores.
Estás numa idade estranha.