Joe Henry — Your Side Of My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Side Of My World" de Joe Henry.
Letra
Thought that bell was in my dream,
All in my head,
Until the trucks were in the yard
And the fire was in my bed.
Oh, can you hear the ringing bell,
Telling time like time was to tell?
Can you see the smoke rise and curl
All the way from your side of my world?
Hush your talk, here comes the boss
Down off of his perch.
He walks the floor in cream-white shoes
Like we were piggin' iron in church.
Oh, can you hear the furnace hum
Above the shouts and all the chewing gum?
Hear the union priest lead the factory choirgirls
Singing out to your side of my world?
I could dance when I was young
And I was pretty good,
I’d do all the tricks and such
But back then everybody could.
I should have seen how this would be,
But nothing’s true till I’ve seen it on TV.
Yet there you were, in your high heels and curls
Coming in as big as life, from your side of my world.
Let’s pretend we’ve never loved
Let’s pretend our hands are clean,
Free of all the spit and shine
And the smell of gasoline.
Cause here come the planes and the tambourines,
The funeral march, and the beauty queens,
The circus freaks selling lemonade
From the back of an open-air motorcade.
Here come the heart machines and the baby shoes,
The ship-to-shore relay of the sporting news,
That mail-order brides --fake tits and pearls
All making way from your side of my world
Tradução da letra
Pensei que o sino estava no meu sonho,
Tudo na minha cabeça,
Até os camiões estarem no pátio
E o fogo estava na minha cama.
Consegues ouvir o sino a tocar?,
Contar as horas como o tempo era para contar?
Consegues ver o fumo a subir e a enroscar-se?
Do teu lado do meu mundo?
Cala a boca, aí vem o chefe.
Fora do poleiro dele.
Ele anda pelo chão com sapatos de branco creme.
Como se fôssemos Ferro de engomar na Igreja.
Consegues ouvir o zumbido da fornalha?
Por cima dos gritos e das pastilhas elásticas?
Ouve o padre da União a liderar as meninas de coro da fábrica.
A cantar para o teu lado do meu mundo?
Eu podia dançar quando era jovem
E eu era muito bom.,
Eu faria todos os truques e tal
Mas naquela altura todos podiam.
Devia ter visto como isto seria.,
Mas nada é verdade até o ver na televisão.
Mas lá estavas tu, de saltos altos e caracóis
Vindo do teu lado do meu mundo.
Vamos fingir que nunca amámos
Vamos fingir que as nossas mãos estão limpas.,
Livre de todo o cuspo e brilho
E o cheiro a gasolina.
Porque aqui vêm os aviões e as pandeiretas,
A marcha fúnebre e as rainhas da beleza,
As aberrações do circo a vender limonada
Da parte de trás de uma comitiva ao ar livre.
Aqui vêm as máquinas do coração e os sapatos de bebé.,
The ship-to-shore relay of the sporting news,
As noivas por correio ... Mamas Falsas e pérolas falsas.
Todo o caminho do teu lado do meu mundo