Joe Henry — Wave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wave" de Joe Henry.
Letra
I waved to you as my boat was leaving
Hats flew up and everybody cheered,
But you turned as I guess someone spoke to you,
And in a sea of arms you disappeared.
I lived the life of a ragged soldier
The secretary to a rebel king,
He kept us drunk and hungry in a jungle
Tangled in the lilies of his scheme.
We gambled and we fought with one another
We had no code to give us unity,
Most died among us without God or honor
As blood became our faith and currency.
And all the while I kept your name beside me I wrote it, but refused it on my tongue,
Believing you a song still there inside me I feared your loss if ever it were sung.
I found myself at last upon a shoreline
I booked my passage home and stood in tears,
With a bag of apples and a forged passport
-The first I’d seen my face in seven years…
Now I wonder at the day when I might find you,
Appear among the living at your door,
Will you have a husband and some children?
Will we share a secret anymore?
Life is brutal to the weak and sober
Its powers of persuasion dark and grave,
lt pushes its way up to the railing
Then turns its face when you start to wave.
Tradução da letra
Acenei-te quando o meu barco estava a partir.
Os chapéus voaram e todos aplaudiram,
Mas viraste-te quando alguém falou contigo.,
E num mar de armas desapareceste.
Vivi a vida de um soldado esfarrapado.
O secretário de um rei rebelde,
Ele deixou-nos bêbados e famintos numa selva
Enrolado nos lírios do seu esquema.
Jogávamos e lutávamos uns com os outros.
Não tínhamos um código para nos dar unidade.,
A maioria morreu entre nós sem Deus ou honra.
À medida que o sangue se tornou a nossa fé e moeda.
E durante todo este tempo guardei o teu nome ao meu lado, escrevi-o, mas recusei-o na minha língua.,
Acreditando em ti, uma canção que ainda está dentro de mim, temia a tua perda, se alguma vez fosse cantada.
Finalmente encontrei-me numa linha costeira.
Reservei a minha passagem para casa e fiquei em lágrimas,
Com um saco de maçãs e um passaporte falso
- A primeira vez que vi a minha cara em sete anos…
Agora pergunto-me no dia em que te encontrarei,
Aparece entre os vivos à tua porta,
Terá marido e filhos?
Vamos partilhar mais um segredo?
A vida é brutal para os fracos e sóbrios
Os seus poderes de persuasão escuros e graves,
empurra o seu caminho até ao corrimão
Depois vira a cara quando começas a acenar.