Joe Henry — God Only Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Only Knows" de Joe Henry.
Letra
Darkness settles on the ground
And leaves the day stumbling blind,
Coming to a quiet close
And maybe just in time:
We’d almost lost the heart to know
How to keep our best in mind,
We’d almost lost the heart to know
How to keep our best in mind.
Time has turned an angry face
And throws a dark eye back to see
That what will pass for mercy now
We practice unforgiving.
As if might and will mode right
Or either one could make us free,
As if might and will made right
Or either one could make us free.
Lovers laugh and cross this way
Weaving out into the street,
It seems we never were so young
Or it was never quite so sweet.
But the world is always beautiful
When it’s seen in full retreat,
The worst of life looks beautiful
As it slips away in full retreat.
God only knows that we can do
No more or lass than He’ll allow,
God only knows that we mean well
God knows that we just don’t know how.
But I’ll try to be your light in love
And pray that is enough for now,
I’ll try to be your light in love
And pray that is enough for now.
Tradução da letra
A escuridão instala-se no chão
E deixa o dia a tropeçar cego,
Chegando a um final tranquilo
E talvez mesmo a tempo:
Quase perdemos o coração para saber
Como manter o nosso melhor em mente,
Quase perdemos o coração para saber
Como manter o nosso melhor em mente.
O tempo tornou-se um rosto zangado
E atira um olho negro de volta para ver
Que o que passará por misericórdia agora
Não perdoamos.
Como se o poder e a vontade mode direita
Ou qualquer um pode libertar-nos.,
Como se o poder e a vontade fossem corrigidos
Ou qualquer um pode libertar-nos.
Os amantes riem e cruzam por aqui
Tecendo para a rua,
Parece que nunca fomos tão jovens.
Ou nunca foi tão doce.
Mas o mundo é sempre bonito
Quando é visto em retirada total,
O pior da vida parece lindo.
Enquanto se afasta em retirada total.
Só Deus sabe o que podemos fazer
Nem mais nem mais do que ele permitirá,
Só Deus sabe que temos boas intenções.
Só Deus sabe que não sabemos como.
Mas tentarei ser a tua luz no amor
E reza para que isso seja suficiente por agora,
Vou tentar ser a tua luz no amor
E reza para que isso seja suficiente por agora.