Joe Henry — Dirty Magazine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Magazine" de Joe Henry.
Letra
A cut-out picture of a sugar tart
With olive skin, a purple heart
Concrete shoes, and it’s just the start
Of bigger things unseen
Heroes of our glory days
Ride upon the hip-hoorays
Of hometown girls who’ve been displayed
In dirty magazines
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I’ve heard before
Like it was news
The miners strike, hold out for love
We bust their heads, push and shove
By helmet light, we rise above
And say, «look out below!»
They’re such a grim, romantic crew
Swear they won’t forget but do
It leaves them free to cry anew
At every song we know
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I want to hear
Like it was true
Sometimes I wish that I was king
And held the end of every string
The fear, the prize, the mortal sting
Of what will come of this
For now I’ll let all chance unwind
To keep our secret hearts entwined
And if I choose to see this as a ign
It surely is
«And what am I supposed to do with you?»
Just tell me everything I’ve heard before
Like it was news
Tradução da letra
Uma imagem recortada de uma tarte de açúcar
Com pele de azeitona, Um Coração Púrpura
Sapatos de cimento, e é só o começo
De coisas maiores invisíveis
Heróis dos nossos dias de glória
Cavalgar sobre os hip-hoorays
De raparigas da cidade natal que foram expostas
Em revistas pornográficas
"E o que devo fazer contigo?»
Diz-me tudo o que já ouvi antes.
Como se fosse notícia
Os mineiros atacam, resistem por amor
Partimos-lhes a cabeça, empurramos e empurramos
Pela luz do capacete, elevamo-nos acima
E dizer: "cuidado lá em baixo!»
São uma tripulação tão sombria e romântica.
Jurem que não se vão esquecer mas sim
Deixa-os livres para chorar de novo.
Em cada canção que conhecemos
"E o que devo fazer contigo?»
Diz-me tudo o que quero ouvir
Como se fosse verdade
Às vezes desejo ser rei
E segurou o fim de cada cadeia
O medo, o prémio, o ferrão mortal
Do que virá disto
Por agora vou deixar o acaso relaxar
Para manter os nossos corações secretos entrelaçados
E se eu escolher ver isto como um ign
Certamente é.
"E o que devo fazer contigo?»
Diz-me tudo o que já ouvi antes.
Como se fosse notícia