Joe Grushecky — Party Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Tonight" de Joe Grushecky.
Letra
Friday is quitting time
The weekend’s closing in
Get out my old guitar
Tune up the mandolin
It’s time to punch the clock
Pick up a case of Rock
Stay up all night
Honey I don’t ever want to stop
Come on let’s work it out
Come on lets' rock the house
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Just leave the house a mess
Put on your party dress
Tell the kids tonight they’re on their own
You sure are looking fine
And I am so glad you’re mine
Lock all the doors we aren’t coming home
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Monday through Thursday drags
Sometimes my spirit sags
Feels like the week is never gonna end
I want to feel the beat
Someone turn up the heat
Payday’s coming
I got a pocket full of money that I want to spend
I’m tired of serious let’s get delirious
Just like we used to do
I want to laugh I want to sing
Don’t give a damn about anything
Don’t want to work don’t want to think
Turn up the music and pour a drink
Hey baby I fell all right
Let’s have a party tonight
Tradução da letra
Sexta-feira é hora de desistir
O fim-de-semana está a acabar.
Sai da minha velha guitarra
Afine o bandolim
Está na hora de bater o relógio.
Pega numa caixa de pedra
Ficar acordado a noite toda
Querida, nunca mais quero parar.
Vamos resolver isto.
Vamos lá, vamos abanar a casa.
Tal como fazíamos
I want to laugh I want to sing
Não quero saber de nada.
Não quero trabalhar não quero pensar
Aumenta a música e serve uma bebida.
Hey baby I fell all right
Vamos fazer uma festa esta noite.
Deixa a casa desarrumada.
Veste o teu vestido de festa.
Diz aos miúdos que estão por conta própria.
Estás com bom aspecto.
E estou tão feliz por seres minha
Tranca todas as portas. não vamos voltar para casa.
Estou farto de falar a sério vamos delirar
Tal como fazíamos
I want to laugh I want to sing
Não quero saber de nada.
Não quero trabalhar não quero pensar
Aumenta a música e serve uma bebida.
Hey baby I fell all right
Vamos fazer uma festa esta noite.
De segunda a quinta-feira arrasta
Às vezes o meu Espírito saca
Parece que a semana nunca vai acabar
Quero sentir a batida
Alguém aumente o calor
O dia de pagamento está a chegar.
Tenho um bolso cheio de dinheiro que quero gastar.
Estou farto de falar a sério vamos delirar
Tal como fazíamos
I want to laugh I want to sing
Não quero saber de nada.
Não quero trabalhar não quero pensar
Aumenta a música e serve uma bebida.
Hey baby I fell all right
Vamos fazer uma festa esta noite.