Joe Farren — 'Til The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til The Day" de Joe Farren.
Letra
I can never know if you’d approve of me But I’m here to ask you just the same
I’ve been walking row by row
Searching for your name
They tell me you sang just like me But you never cared to make it big
A family man whose dream in life
Was his wife and his kids
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I will give her everything I have
The Lord knows that ain’t much
I’d buy her expensive things
But she don’t care about that stuff
And I’m not schooled in politics
I just don’t give a damn about all that
But I’ve got ambition, I’ve got this guitar
And I got the clothes on my back
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I talked to your kids this morning
Everyone is safe and okay
Mary’s still in school
And Mathew has another baby on the way
And I wish that you were still around
Your wife says we’d get along just fine
You know after all these years
You’re still always on her mind
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I know you can’t walk her down the aisle
And you can’t place her hand in mine
But I know that you’ll be with us When we hear those wedding bells chime
So I brought you an invitation
Along with some flowers from the bride
You know she’d give anything
To still have you by her side
And that’s why I’m here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die, oh I will, Love her ‘til the day I die
I promise I will, love her ‘til the day I die
Tradução da letra
Nunca sei se me aprovarias, mas estou aqui para te perguntar o mesmo.
Tenho andado de fila em fila
À procura do seu nome
Dizem - me que cantaste como eu, mas nunca quiseste ser grande.
Um homem de família cujo sonho na vida
Era a mulher e os filhos dele.
Vim aqui pedir a tua permissão.
Para tomar a sua filha como minha esposa
E espero que não estejas a rebolar na tua sepultura porque eu vou.
Ama-a até ao dia em que eu morrer
Vou dar-lhe tudo o que tenho
Deus sabe que não é muito.
Eu comprava-lhe coisas caras.
Mas ela não se importa com essas coisas.
E não sou educado em política.
Estou-me nas tintas para isso.
Mas tenho ambição, tenho esta guitarra
E tenho as roupas nas costas
Vim aqui pedir a tua permissão.
Para tomar a sua filha como minha esposa
E espero que não estejas a rebolar na tua sepultura porque eu vou.
Ama-a até ao dia em que eu morrer
Falei com os teus filhos esta manhã.
Estão todos a salvo e bem.
A Mary ainda está na escola.
E o Mathew tem outro bebé a caminho.
E gostava que ainda estivesses por perto.
A tua mulher diz que nos dávamos muito bem.
Sabes, depois de todos estes anos ...
Ainda estás sempre na mente dela.
Vim aqui pedir a tua permissão.
Para tomar a sua filha como minha esposa
E espero que não estejas a rebolar na tua sepultura porque eu vou.
Ama-a até ao dia em que eu morrer
Sei que não podes levá-la ao altar.
E não podes colocar a mão dela na minha
Mas sei que estarás connosco quando ouvirmos os sinos do casamento.
Por isso trouxe-te um convite.
Junto com algumas flores da noiva
Sabes que ela daria tudo
Para ainda te ter ao lado dela
E é por isso que estou aqui para pedir a tua permissão.
Para tomar a sua filha como minha esposa
E espero que não estejas a rebolar na tua sepultura porque eu vou.
Ama - a até ao dia em que eu morrer, amar-a-ei até ao dia em que eu morrer
Prometo que vou amá-la até ao dia em que morrer.