Joe Ely — She Never Spoke Spanish To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Never Spoke Spanish To Me" de Joe Ely.
Letra
I met her in old mexico
She was laughing sad and young
In a smokey room no-one could see
All the poets they agreed
Spanish is a loving tongue but
She never spoke spanish to me She was born in Monterey
And all the Christmas songs were sung
The padres knew what she would grow up to be
Saints and sinners all agree
Spanish is a loving song
But she never spoke Spanish to me Like a lion screamin in the jungle-O
She’d never fool with things she couldn’t see
She spoke to all the shadows in her bungalow
But she never spoke Spanish to me.
She said «If you’re from Texas, son,
Where’s your boots and where’s your gun?»
«Well, I got guns that no-one can see!»
She laughed at that and both agreed
Spanish is a loving tongue but
She never spoke Spanish to me.
I left her in old Mexico…
Tradução da letra
Conheci-a no velho México.
Ela estava rindo triste e Jovem
Num quarto fumado ninguém conseguia ver
Todos os poetas concordaram
O espanhol é uma língua amorosa, mas
Ela nunca me falou Espanhol. nasceu em Monterey.
E todas as canções de Natal foram cantadas
Os padres sabiam o que ela ia ser quando crescesse.
Santos e pecadores todos concordam
O espanhol é uma canção amorosa
Mas ela nunca me falou espanhol como um leão a gritar na selva.
Ela nunca brincaria com coisas que não conseguia ver.
Ela falou com todas as sombras do seu bungalow
Mas ela nunca falou Espanhol comigo.
Ela disse: "Se és do Texas, filho,
Onde estão as tuas Botas e a tua arma?»
"Bem, tenho armas que ninguém consegue ver!»
Ela riu-se disso e ambos concordaram.
O espanhol é uma língua amorosa, mas
Ela nunca falou Espanhol comigo.
Deixei-a no Velho México.…