Joe Diffie — My Give A Damn's Busted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Give A Damn's Busted" de Joe Diffie.
Letra
Well you filled up my head,
With so many lies.
Twisted my heart
Til something snapped inside.
I’d like to give it one more try
but my give a damn’s busted.
You can crawl back home
say you were wrong,
stand out in the yard
cry all night long.
Well go ahead and water my lawn.
My give a damn’s busted.
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper…
Nope…
Sorry…
Nothin'
(2nd verse)
You can say you’ve got issues.
You can say you’re a victim.
It’s all your parents fault,
After all you didn’t pick em Well maybe Oprah’s got time to listen.
My give a damn’s busted.
(*Well let me get this straight now)
Your therapist said
It was all just a phase
A product of the prozac
And your co-dependent ways
So uhh … who’s your new neighbor these days
My give a damn’s busted.
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper…
Eeh-Eeh
(3rd verse)
(*Oh you’re tellin' me)
It’s a desperate situation,
No tellin' what you’ll do.
If I don’t forgive you,
You say your life is through.
Well honey… give me somethin' I can use.
(My give a damn’s busted.)
(*Ahh you knew I was gonna say that, didn’t ya.)
My give a damn’s busted (*ha ha)
My give a damn’s busted
Honey trust me My give a damn’s busted yeahhh …
OOOH
My give a damn’s busted yeahhh
(*You wanna do what?)(*ha ha ha ha ha)
My give a damn’s busted
(*Get the party started thats what we’ll do)
My give a damn’s busted
(*I'm not done honey, trust me)
My give a damn’s busted
(*Been there, done that)
My give a damn’s busted
My give a damn’s busted
Tradução da letra
Bem, encheste - me a cabeça,
Com tantas mentiras.
Twisted my heart
Até que algo estalou lá dentro.
Gostava de tentar mais uma vez.
mas estou-me nas tintas.
Podes rastejar de volta para casa.
diz que estavas errado.,
destaca - te no pátio
chorar a noite toda.
Vai regar o meu relvado.
Estou-me nas tintas.
Quero mesmo preocupar-me.,
Quero sentir algo
Deixa-me investigar um pouco mais.…
Nao…
Triste…
Nada.
(2. º verso))
Podes dizer que tens problemas.
Podes dizer que és uma vítima.
É tudo culpa dos teus pais.,
Afinal, não escolheste bem a Oprah, talvez tenha tempo para ouvir.
Estou-me nas tintas.
Deixa - me ver se percebi.)
O teu terapeuta disse:
Foi só uma fase.
Um produto do prozac
E as suas formas de co-dependência
Então ... quem é o teu novo vizinho hoje em dia?
Estou-me nas tintas.
Quero mesmo preocupar-me.,
Quero sentir algo
Deixa-me investigar um pouco mais.…
Eeh-Eeh
(3. º verso))
Estás a dizer-me)
É uma situação desesperada.,
Não sei o que vais fazer.
Se eu não te perdoar,
Dizes que a tua vida acabou.
Bem, querida ... dá-me algo que eu possa usar.
Estou-me nas tintas.)
Sabias que eu ia dizer isso, não sabias?)
Estou-me nas tintas.)
Estou-me nas tintas.
Querida, confia em mim. estou-me nas tintas. …
OOOH
Estou-me nas tintas.
Queres fazer o quê?) (*ha ha ha ha ha ha)
Estou-me nas tintas.
Vamos começar a festa.)
Estou-me nas tintas.
Ainda não acabei querida, confia em mim)
Estou-me nas tintas.
Já passei por isso.)
Estou-me nas tintas.
Estou-me nas tintas.