Joe Diffie — It's Always Somethin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Always Somethin'" de Joe Diffie.
Letra
Downtown, stoplight, red car rolls by.
What else can I do, but wonder if it’s you.
Scanning the stations, every song they’re playin'
is like a soundtrack, to the love we had.
I should be over you by now, but every time I turn around…
It’s always somethin' every day remindin' me.
Everywhere I go, there’s a memory.
Ready and awaitin' to catch me off guard,
There’s no way to prepare my heart.
What I wouldn’t give, what I wouldn’t do.
If only I could just stop missin' you.
I’d let go of our love, like it was never nothing.
But it’s always something.
Lunch time, a new place.
Waitress says her name.
Why does it have to be, Emily.
Corner store, stop in.
Someone ask, «How ya been?»
I say I wouldn’t know.
I really gotta go.
Wish I could forget you, but I don’t know how.
Cause every time I turn around…
It’s always somethin' every day remindin' me.
Everywhere I go, there’s a memory.
Ready and awaitin' to catch me off guard,
There’s no way to prepare my heart.
What I wouldn’t give, what I wouldn’t do.
If only I could just stop missin' you.
I’d let go of our love, like it was never nothing.
But it’s always something.
Tradução da letra
No centro, semáforo, o carro vermelho passa.
O que mais posso fazer, mas pergunto-me se és tu.
A analisar as estações, todas as músicas que estão a tocar
é como uma banda sonora, para o amor que tivemos.
Já devia ter-te esquecido, mas sempre que me viro…
É sempre algo que me lembra todos os dias.
Onde quer que vá, há uma memória.
Pronto e acordado para me apanhar desprevenido,
Não há maneira de preparar o meu coração.
O que eu não daria, o que não faria.
Se ao menos pudesse parar de sentir a tua falta.
Eu largava o nosso amor, como se nunca fosse nada.
Mas há sempre alguma coisa.
Hora do almoço, um lugar novo.
A empregada diz o nome dela.
Porque tem de ser, Emily?
Loja da esquina, pare.
Alguém pergunta: "Como tens passado?»
Eu digo que não sei.
Tenho mesmo de ir.
Quem me dera poder esquecer-te, mas não sei como.
Porque sempre que me viro…
É sempre algo que me lembra todos os dias.
Onde quer que vá, há uma memória.
Pronto e acordado para me apanhar desprevenido,
Não há maneira de preparar o meu coração.
O que eu não daria, o que não faria.
Se ao menos pudesse parar de sentir a tua falta.
Eu largava o nosso amor, como se nunca fosse nada.
Mas há sempre alguma coisa.