Joe Dibrutto — Quel tuo sguardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel tuo sguardo" de Joe Dibrutto.
Letra
E' quel tuo sguardo che non mi scordo
Perché lo sento dentro me E me ne accorgo che ormai mi accendo
Soltanto quando vedo te ti prego guardami, guardami
eccomi sono qui
ipnotizzami così
ci riesci solo tu, guarda qua
non ho più volontà
vedo solo e sempre te Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità che mi agita. che non se ne va.
E' quel tuo sguardo quello che cerco
Per questa forza che mi dà
Perché mi perdo, non trovo un senso
In questa notte gelida
la strada dove va chi lo sa
è di qua, o di là
io davvero non lo so ti prego aiutami, stringimi
portami via di qui
guidami e ti seguirò
Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità
che mi agita. che non se ne va.
lo sai, mi spengo, mi fermo e piango
se non mi sento sul volto il tuo sguardo
perché mi tocchi con quei tuoi occhi
la luce è spenta ma il buio non entrerà
Con quel tuo sguardo
Con quel tuo sguardo
E' quel tuo sguardo
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tradução da letra
É esse teu olhar que não me esqueço
Porque sinto-o dentro de mim e percebo que agora me excito
Só quando te vejo, por favor, olha para mim, olha para mim.
aqui estou eu. aqui estou eu.
hipnotizar-me assim
só tu o podes fazer. olha para isto.
Não tenho mais vontade.
Só vejo e sempre és a luz que ilumina a minha alma
uma música grátis
És o único que me dá esta electricidade que me deixa nervoso. que ele não se vai embora.
É o teu olhar que procuro
Por esta força que me dá
Porque me perco, não faço sentido.
Nesta noite fria
a estrada para onde vai quem sabe
é por aqui ou por ali.
Eu realmente não sei por favor ajuda-me, aperta-me
Tira-Me Daqui.
leva-me e eu sigo-te.
És a luz que ilumina a minha alma
uma música grátis
És o único que me dá esta electricidade.
isso deixa-me nervoso. que ele não se vai embora.
sabes, eu desligo, paro e choro
se eu não sentir o teu olhar na minha cara
porque me tocas com esses teus olhos?
a luz está apagada, mas a escuridão não entrará.
Com esse teu olhar
Com esse teu olhar
É o teu visual.
(Agradecimentos a Tommaso por estas letras)