Joe Dibrutto — Dedicato solo a te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedicato solo a te" de Joe Dibrutto.
Letra
Che cos’e' che mi ha portato qui
proprio sotto casa tua
coincidenza si' chiamiamola cosi', chiamala cosi'
ma forse tu sei di tutta un’altra idea
tu che hai gia' capito tutto
sempre un passo avanti a me un po’stupido e distratto
mica sveglio come te che sorridi e ti avvicini
tu sai bene che cos’e
le tue mani
sanno quanto e' semplice
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' facile con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te, si'
che cos’e’che mi fa stare qui
e mi scuote l’anima
confusione in testa e brividi, guardami
dimmi quello che so gia'
c’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come me che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
forse tu mi puoi insegnare (ma da te potro' imparare)
a te viene facile
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' semplice con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te si'.
C’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come te che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
ma si puo' sempre imparare
non e’semplice ma e' possibile
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tradução da letra
O que me trouxe aqui?
mesmo debaixo da tua casa.
coincidência Sim, vamos chamar-lhe isso, chamar-lhe isso
mas talvez sejas de uma ideia completamente diferente.
você que já entendeu tudo
sempre um passo à minha frente um pouco estúpido e distraído
não tão acordado como tu a sorrir e a aproximar-te
sabes o que é.
as tuas mãos
eles sabem como é simples.
dedicado apenas a ti que me podes levar, sim
dedicado apenas a ti não é fácil comigo dedicado apenas a ti que sabes sempre como me abanar
dedicado apenas a ti, sim.
o que me faz ficar aqui
e abana a minha alma
confusão na cabeça e calafrios, olha para mim.
diz-me o que já sei.
só há uma palavra.
para explicar o que é
pronunciá-lo é assustador
especialmente para aqueles como eu que não largam
que não sabem viver
talvez você possa me ensinar (mas eu posso aprender com você)
é fácil para ti.
dedicado apenas a ti que me podes levar, sim
dedicado apenas a ti não é simples comigo dedicado apenas a ti que sabes sempre como me abanar
dedicado apenas a ti, sim.
Só há uma palavra.
para explicar o que é
pronunciá-lo é assustador
especialmente para aqueles como tu que não largam
que não sabem viver
mas podes sempre aprender
não é fácil, mas é possível.
(Agradecimentos a Tommaso por estas letras)