Joe Dassin — Viens voir le loup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens voir le loup" de Joe Dassin.
Letra
Le soleil est si fort, viens me voir!
Ne reste pas là dehors, viens me voir!
Viens te mettre à l’abri, viens me voir!
Viens te mettre à l’ombre ici, viens me voir!
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Tu es plus douce et plus jolie qu’une mandarine
Plus tendre qu’une fleur de safran
Quand tu m’embrasses avec tes lèvres de grenadine
Je te mangerais d’un grand coup de dents
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Que fais-tu là sous le ciel? Viens me voir!
Tu vas mourir au soleil, viens me voir!
Tu n’as même pas de chapeau, viens me voir!
Viens, j’te donnerais de l’eau, viens me voir!
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Tu es plus chaude qu’une poudre de paprika
Brûlante comme un grain de curry
Ta petite langue est un piment couleur de grenat
Et dans mes mains que tu es jolie
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Tradução da letra
O sol é tão forte, vem ver-me!
Não fiques aí fora, vem ver-me!
Vem e protege-te, vem ver-me!
Vem aqui à sombra, vem ver-me!
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
És mais doce e bonita que uma tangerina
Mais tenra que uma flor de açafrão
Quando me beijas com os teus lábios de grenadine
Eu comia-te com um grande estrondo
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
O que estás a fazer debaixo do céu? Vem ver-me!
Vais morrer ao sol, vem ver-me!
Nem sequer tens chapéu, vem ver-me!
Anda, eu dou-te água, vem ver-me!
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
Estás mais quente que o pó de paprica.
Queimando como um grão de caril
A tua língua é um chili de cor de Granada.
E nas minhas mãos és bonita
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.
Vem ver o lobo depressa.
Vem depressa, deixas-me louco.