Joe Dassin — Vade Retro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vade Retro" de Joe Dassin.
Letra
Si tu chantes: «Mon cul sur la commode»
C’est gagné, t’as trouvé la méthode
Dans six mois tu seras à la mode
Pense pas trop, vade retro
J’ai vu la petite église
Tout près du doux caboulot
C'était au temps des cerises
Pense pas trop, vade retro
La rengaine, c’est la même
Depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance
À reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague
Du fond d’un vieux tiroir
Si ta petite amie met les robes
Qui allaient à Cléo de Mérode
C’est pas pour le plaisir, c’est la mode
Pense pas trop, vade retro
J’ai vu les rois du pétrole
Flamber à Monte-Carlo
Tiens-tiens, c’est les années folles
Pense pas trop, vade retro
La rengaine, c’est la même
Depuis les Grecs et les Ostrogoths
Et on danse, on avance
À reculons comme dans un tango
On tourne en rond, on revient au départ
On voit sortir la nouvelle vague
Du fond d’un vieux tiroir
Chacun a sa belle époque
Pour lui, c’est le rococo
Pour toi, c’est le temps du rock
Pense pas trop, vade retro
Tradução da letra
Se Cantares: "o meu rabo na cómoda»
Ganhou, encontrou o método
Daqui a seis meses estarás na moda.
Não penses muito, vade retro.
Eu vi a pequena igreja.
Perto do doce caboulot
Estava na hora da cereja.
Não penses muito, vade retro.
O rengana é o mesmo
Dos gregos e dos ostrogodos
E dançamos, seguimos em frente
Para trás como num tango
Damos a volta, voltamos ao início
Vemos a nova onda a sair
Do fundo de uma gaveta velha
Se a tua namorada vestir os vestidos
Que foi para Cleo de Merode
Não é por Diversão, É moda.
Não penses muito, vade retro.
Eu vi os reis do petróleo
Chamas em Monte Carlo
São os anos loucos.
Não penses muito, vade retro.
O rengana é o mesmo
Dos gregos e dos ostrogodos
E dançamos, seguimos em frente
Para trás como num tango
Damos a volta, voltamos ao início
Vemos a nova onda a sair
Do fundo de uma gaveta velha
Cada um tem seus próprios bons tempos
Para ele, é o rococó.
Para ti, é hora do rock.
Não penses muito, vade retro.