Joe Dassin — Trois Caravelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois Caravelles" de Joe Dassin.
Letra
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
On pourrait faire tourner
Toutes les ailes des moulins de la Terre
Avec le vent
Des serments que les hommes ont pu faire
Ne ris pas, ne dis pas
Que je marche à côté de mes rêves
Si tu y crois
Moi, je peux faire n’importe quoi
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
Je voudrais te donner
Des couleurs qui changeraient la lumière
Et te prouver
Que c’est toi que le soleil éclaire
Je voudrais t’inventer
D’autres mots pour te dire que je t’aime
Et te donner
Ce que Dieu n’a pas imaginé
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou fritar três Caravelas amanhã.
E terás notícias minhas
Em breve
Vou correr os oceanos
Descobrir o sexto continente
Porque não seria o Cristóvão Colombo?
Ou Magalhães ou Robinson
Simplesmente?
Há no fim do horizonte
Um mundo ao qual darei o teu nome
Podíamos girar
Todas as asas dos Moinhos da Terra
Com o vento
Juramentos que os homens foram capazes de fazer
Não te rias, não digas
Que caminho ao lado dos meus sonhos
Se acreditares
Posso fazer qualquer coisa.
Vou fritar três Caravelas amanhã.
E terás notícias minhas
Em breve
Vou correr os oceanos
Descobrir o sexto continente
Porque não seria o Cristóvão Colombo?
Ou Magalhães ou Robinson
Simplesmente?
Há no fim do horizonte
Um mundo ao qual darei o teu nome
Gostaria de te dar
Cores que mudariam a luz
E provar a si mesmo
Que és tu que o sol brilha
Gostava de te inventar.
Outras palavras para te dizer que te amo
E dar-te
O que Deus não imaginou
Vou fritar três Caravelas amanhã.
E terás notícias minhas
Em breve
Vou correr os oceanos
Descobrir o sexto continente
Porque não seria o Cristóvão Colombo?
Ou Magalhães ou Robinson
Simplesmente?
Há no fim do horizonte
Um mundo ao qual darei o teu nome
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)