Joe Dassin — Si Tu Viens Au Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Viens Au Monde" de Joe Dassin.
Letra
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l’herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t’arrêter
Jusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l’amitié
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Le pain et le vin et l’eau pure et l’eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t’attend
Mais qu’une femme t’aime et malgré tout faire un enfant
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Tradução da letra
Se você vier ao mundo em alguns anos
Poderá responder às perguntas que lhe deixamos?
Se vieres à Terra daqui a cem anos
Vais fazer o que demolimos outra vez?
E ver o sol através do fumo
Em betão ver relva crescer
And walk in the crowd without ever stop
Até encontrares, com a tua mão estendida, amizade
Se vieres à Terra daqui a cem anos
Vais fazer o que demolimos outra vez?
Pão e vinho e água pura e água azul
E os grandes caminhos para onde vais onde queres
Ter medo por ti mesmo de tudo o que te espera
Mas deixa que uma mulher te ame e ainda faça uma criança
Se você vier ao mundo em alguns anos
Poderá responder às perguntas que lhe deixamos?
Se vieres à Terra daqui a cem anos
Vais fazer o que demolimos outra vez?
Se você vier ao mundo em alguns anos
Poderá responder às perguntas que lhe deixamos?