Joe Dassin — Petit ballon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit ballon" de Joe Dassin.
Letra
Petit ballon
Seras-tu fille ou bien garçon
Je n’me pose même pas la question
Tu t’appeleras Nicole et pas de discussion
Petit ballon
Il y aura une rose à ton prénom
Tu seras la plus jolie
Un bébé réussi de huit livres et demie
Avec des cheveux blonds
Et tu auras les yeux bleus de ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tes jupons sont déjà trop courts
Tu embellis de jours en jours
Tu fais l’admiration des profs pendant les cours
Petit ballon
Tu as même le prix de récréation
Tu étais déjà coquette
Mais tu changes de tête
Te maquilles en cachette
Tu mets des haut-talons
Encore un peu, tu dépasses ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tu as déjà pleuré pour un garçon
Je n’ai pas vu le temps passer, te voilà fiancée
Te voilà mariée, tu quittes la maison
Pour un salaud qui te vole à ton père
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embracer dans ton lit
Je t’aime déjà comme si
J’allais pleurer pres de ton lit
Tradução da letra
Pequeno balão
Queres ser uma rapariga ou um rapaz
Nem sequer me faço a pergunta.
O teu nome será Nicole e não haverá discussão.
Pequeno balão
Haverá uma rosa em teu nome
Serás a mais bonita
Um bebé bem sucedido de 8 quilos e meio.
De cabelo loiro
E terás os olhos azuis da tua mãe
Pequeno balão
Eu já te amo como se
Eu ia beijar-te na tua cama.
Pequeno balão
As tuas saias já são muito curtas.
Embelezas de dia para dia
Você admira os professores durante as aulas
Pequeno balão
Até tens o prémio de recreação.
Já estavas a namoriscar.
Mas mudas de ideias
Maquilhagem escondida
Pões saltos altos
Um pouco mais, já esqueceste a tua mãe.
Pequeno balão
Eu já te amo como se
Eu ia beijar-te na tua cama.
Pequeno balão
Alguma vez choraste por um rapaz
Não vi o tempo passar, estás noiva.
És casado, vais sair de casa.
Para um filho da mãe que rouba o teu pai
Pequeno balão
Eu já te amo como se
Eu ia abraçar-te na tua cama.
Eu já te amo como se
Eu ia chorar perto da tua cama.