Joe Dassin — Oh la la! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh la la!" de Joe Dassin.
Letra
Je ne dors qu'à peine, j’ai des palpitations
Encore une semaine et c’est la quarantaine
Elle a tout pour elle, elle est bien trop belle
Elle donnerait des ailes à un centenaire fidèle
Je suis au bord du délire, pauvre de moi
Je n’ai plus qu’une chose à dire, et c’est «Oh! là! là!»
C’est: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
J’ai fais des piqûres, de l’acupuncture
Un régime sans elle et quelques mois de cure
Mais j’ai un problème, c’est toujours le même
Je l’ai dans la peau et elle m’a dans la sienne
Et même si ça n’est pas le martyr, ça le sera
Je n’ai plus qu’une chose à dire et c’est «Oh! là! là!»
C’est: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
Ça y est, j’agonise, son amour m'épuise
Je ne tiendrai pas jusqu’au temps des cerises
Mes amis, mes frères, voyez le notaire
J’ai laissé chez lui mes volontés testamentaires
Et quand il va vous les lire, ne riez pas
Je n’avais qu’une chose à dire, c'était «Oh! là! là!»
C'était: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
Tradução da letra
Mal durmo, tenho palpitações.
Mais uma semana e é quarentena.
Ela tem tudo para si mesma, ela é muito bonita
Ela daria asas a um centenário fiel
Estou à beira do delírio, pobre de mim.
Só tenho uma coisa a dizer, e é " Oh! ali! ali!»
É: Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! que o amo
Tenho furos, acupunctura.
Uma dieta sem ele e alguns meses de cura
Mas eu tenho um problema, ainda é o mesmo
Tenho-a na minha pele e ela tem-me na dela.
E mesmo que não seja o mártir, será
Só tenho uma coisa a dizer e é " Oh! ali! ali!»
É: Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! que o amo
É isso, estou a morrer, o amor dele esgota-me
Não vou aguentar até à hora da cereja.
Meus amigos, meus irmãos, vejam o notário
Deixei o meu testamento com ele.
E quando ele vai lê-los para ti, não te rias.
Só tinha uma coisa a dizer: "Oh! ali! ali!»
Foi: Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! Oh! ali! ali! que o amo