Joe Dassin — Mon copain Julie (Southern Nights) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon copain Julie (Southern Nights)" de Joe Dassin.
Letra
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Quand c’est tout blond
Quand ça met des talons
Et que ça dort parfois dans mon lit
Un copain
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Quand ça se déshabille
Et quand ça rougit pour un petit rien
Quand ça fait tout pour qu’on soit bien
Un copain
Qui ressemble en tout à sa maman
Un copain…
Qui fait l’amour comme Dorothée Lamour
Et qui attend depuis longtemps
Le cheval blanc du prince charmant
Un copain
Sur qui ça retourne les copains
Et de qui l’on rêve
Comme on rêve d’une star
Avant de glisser dans le noir
Le soir, le soir …
Un copain
Que j’appelle quelques fois trés tard
Un copain…
Qui sait me dire des mots qui me font rire
Et emporte au petit matin
Mes chagrins, mon cafard
Un copain
Qui ressemble à l’ami de toujours
Qui ne tient pas deux places
Mais qui remplace un amour
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Un copain…
Un copain…
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Un copain…
Tradução da letra
Amigo
É bom quando se chama Julie
Quando é tudo loiro
Quando põe saltos altos
E que às vezes dorme na minha cama
Amigo
É bom quando ela é bonita
Quando se despe
E quando se borra por um pouco de nada
Quando se trata de ser bom
Amigo
Que se parece com a mãe dela.
Amigo…
Que faz amor como Dorothée Lamour
E que está à espera há muito tempo
Cavalo branco do príncipe encantado
Amigo
Quem faz isso excita os amigos
E com quem sonhamos
Como sonhamos com uma estrela
Antes de cair no escuro
À noite, à noite …
Amigo
Que eu ligo algumas vezes muito tarde.
Amigo…
Quem sabe dizer palavras que me fazem rir
E partir de manhã cedo
As minhas tristezas, a minha barata
Amigo
Que se parece com o amigo de sempre
Quem não tem dois lugares
Mas que substitui um amor
Amigo
É bom quando se chama Julie
Amigo…
Amigo…
É bom quando ela é bonita
Amigo…