Joe Dassin — Moi j'ai dit non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi j'ai dit non" de Joe Dassin.
Letra
Un oncle d’Amérique, millionnaire en dollars
A laissé sa fortune et ses cigares
Quand le notaire m’a dit «Signez, s’il vous plaît
L’argent, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Un jour le père Noël a déposé dans mon lit
Un genre de Marilyn, en plus jolie…
Quand elle m’a dit: «Épousez-moi, s’il vous plaît
L’amour, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge
Le pauvre président avait le blues…
Quand il m’a dit: «Remplacez-moi, s’il vous plaît
La gloire, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, non, non, non, non, non…»
Tradução da letra
Um tio da América, milionário em Dólares
Deixou a fortuna e os charutos
Quando o notário me disse " assine, por favor
Dinheiro, Senhor, É só isso.,» —
Eu disse, " Não, Não, Não, Não, eu quero dormir à noite.
Não tenho outra ambição na vida!
Muito pouco para mim, Estou feliz assim.
Isso é muito simpático, mas não, obrigado!»
Um dia o Pai Natal depositou-se na minha cama
A kind of Marilyn, in prettier…
Quando ela me disse: "Casa Comigo, por favor.
Amor, Senhor, é apenas verdade,» —
Eu disse, " Não, Não, Não, Não, eu quero dormir à noite.
Não tenho outra ambição na vida!
Muito pouco para mim, Estou feliz assim.
Isso é muito simpático, mas não, obrigado!»
Sentado durante dois dias à frente do seu telemóvel vermelho
O pobre presidente estava triste…
Quando me disse: substitui-me, por favor !
Glória, Senhor, é apenas verdade,» —
Eu disse, " Não, Não, Não, Não, eu quero dormir à noite.
Não tenho outra ambição na vida!
Muito pouco para mim, Estou feliz assim.
Isso é muito simpático, mas não, obrigado!»
Eu disse, " Não, Não, Não, Não, eu quero dormir à noite.
Não tenho outra ambição na vida!
Muito pouco para mim, Estou feliz assim.
Isso é muito simpático, mas não, obrigado!»
Eu disse, " não, não, Não, não, não, não, não, não, não…»